Vertaling van "acute sp-diensten " (Nederlands → Frans) :

Kan de minister deze regionale cijfers ook opsplitsen naargelang de verschillende uitgavenposten uit de audit (acute ziekten, chirurgische dagziekenhuizen, sp-diensten, psychiatrische ziekenhuizen, palliatieve diensten, brandwonden, andere)?
La ministre peut-elle également ventiler ces données régionales par poste de dépense présenté dans l'audit (maladies aigües, hospitalisations chirurgicales de jour, services Sp, hôpitaux psychiatriques, services palliatifs, grands brûlés, autres) ?

2. Kan zij de regionale cijfers uit vraag 1 opsplitsen naar de verschillende uitgavenposten uit de audit (acute ziekten, chirurgische dagziekenhuizen, sp-diensten, psychiatrische ziekenhuizen, palliatieve diensten, brandwonden, andere)?
2. Peut-elle ventiler les statistiques régionales communiquées en réponse à la première question en fonction des différents postes de dépenses présentés dans l’audit (hôpitaux aigus, hospitalisation chirurgicale de jour, services Sp, hôpitaux psychiatriques, services palliatifs, grands brûlés, autres) ?

1° * voor de acute ziekenhuizen, geïsoleerde G- en Sp-diensten' worden de woorden « , geïsoleerde G- en Sp-diensten » geschrapt;
1° dans l'intitulé * pour les hôpitaux aigus, services Sp et G isolés', les mots « , services Sp et G isolés » sont supprimés;

- 460703 : “(gehospitaliseerd) Consultancehonorarium dat mag worden betaald per opneming in een of meer acute diensten A, C, D, E, G, H, I, K, L, M, NIC , Sp-cardiopulmonair, Sp-neurologie of Sp-locomotorisch van een algemeen ziekenhuis”
- 460703 : « (hospitalisé) Honoraires de consultance payables par admission dans un ou plusieurs services aigus A, C, D, E, G, H, I, K, L, M, NIC, Sp-cardiopulmonaire, Sp-neurologie ou Sp-locomoteur d'un hôpital général »

Art. 5. De partiële begroting voor de verblijven gerealiseerd in de categorale ziekenhuizen, de acute sp-diensten en de psychiatrische diensten, zoals bepaald in artikel 2, 1°, wordt verdeeld op basis van het relatief aandeel van elk ziekenhuis in de uitgaven medische beeldvorming voor de desbetreffende verblijven volgens de formule :
Art. 5. Le budget partiel pour les séjours réalisés dans les hôpitaux catégoriels, les services Sp aigus et les services psychiatriques, comme défini dans l'article 2, 1°, est réparti sur base de la part relative de chaque hôpital dans les dépenses d'imagerie médicale pour les séjours en question selon la formule :

6° D6 : de acute Sp-diensten, met name Sp-cardiopulmonair, Sp-locomotorisch of Sp-neurologisch en de chronische Sp-diensten, met name Sp-chronische pathologie, Sp-chronische polypathologie of Sp-palliatieve hulp.
6° D6 : les services Sp aigus, à savoir des types Sp-cardiopulmonaire, Sp-locomoteur ou Sp-neurologie ainsi que les services Sp-chroniques, à savoir des types Sp-pathologie chronique, Sp-polypathologie chronique ou Sp-soins palliatifs.

« D 9 : de acute Sp-diensten, met namen Sp-cardiopulmonair, SP-locomotorisch of Sp-neurologisch en de chronische Sp-diensten, met name Sp-chronische pathologie, Sp-chronische polypathologie of Sp-palliatieve hulp».
« D 9 : les services Sp aigus, à savoir des types Sp-neurologie, Sp-cardiopulmonaire ou Sp-locomoteur, ainsi que les services Sp-chroniques, à savoir des types Sp-pathologie chronique, Sp-polypathologie chronique ou Sp-soins palliatifs».

« - D 9 : de acute Sp-diensten, met name Sp-cardio-pulmonair, Sp-locomotorisch en Sp-neurologisch en de chronische Sp-diensten, met name Sp-chronische pathologie, Sp-chronische polypathologie en Sp-palliatieve hulp».
« - D 9 : les services Sp aigus, à savoir des types Sp-neurologie, Sp-cardiopulmonaire ou Sp-locomoteur, ainsi que les services Sp-chroniques, à savoir des types Sp-pathologie chronique, Sp-polypathologie chronique ou Sp-soins palliatifs».

Voor de vaststelling van het aantal bedden wordt enkel met de acute bedden rekening gehouden. b) Alleenstaande G-diensten of Sp-diensten met uitzondering van Sp-diensten voor palliatieve zorg: met een forfaitair bedrag van 450 000 frank voor de diensten met minder dan 40 erkende bedden en met 800 000 frank voor de diensten met 40 of meer erkende bedden.
Pour la fixation du nombre de lits, il n'est tenu compte que des lits aigus. b) Services G ou Sp isolés à l'exception des lits Sp-soins palliatifs: d'un montant forfaitaire de 450 000 francs pour les services comptant moins de 40 lits agréés et de 800 000 francs pour les services comptant 40 lits agréés et plus.

Hier bovenop werd de palliatieve zorg in de ziekenhuizen op 1 januari 2004 als volgt gefinancierd: 10.192.099 euro voor de acute ziekenhuizen; 153.087 euro voor alleenstaande G-diensten en 576.092 euro voor Sp-diensten.
En outre, concernant le financement des soins palliatifs en milieu hospitalier, 10.192.099 euros ont été consacrés aux hôpitaux aigus, 153.087 euros aux services G isolés et 576.092 euros aux services Sp.