Traduction de «acute vraag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

effectieve vraag | geaggregeerde vraag | totale vraag
demande globale

parlementaire vraag [ kamervraag ]
question parlementaire

Acute lymfatische leukemie | acute lymfoblastaire leukemie | acute lymfoblastische leukemie | ALL [Abbr.]
leucémie aiguë lymphoblastique | LAL [Abbr.]

vraag naar producten inschatten | vraag naar producten voorspellen
prévoir la demande en produits

vraag prognosticeren | vraag voorspellen | bezettingsgraad prognosticeren | bezettingsgraad voorspellen
anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement

vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]
offre et demande [ demande | offre ]

mondelinge vraag
question orale

vraag met verzoek om mondeling antwoord | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat
question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat

acute verzorging | acute zorg
soins aigus | soins intensifs

vraag om inlichtingen
demande de renseignements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

II. - Definities Art. 2. § 1. Onder "flexibele pool" verstaan we : een vaste ploeg van vrijwillige werknemers die op een acute vraag van de werkgever dienen te antwoorden, met het oog op het uitvoeren van een prestatie.
II. - Définitions Art. 2. § 1er. Par "pool flexible", on entend : une équipe permanente de travailleurs volontaires qui doivent répondre à une demande aiguë de l'employeur, en vue de l'exécution de prestations.

Voor een zeer acute vraag naar hoger geschoolden heeft een internationaal bedrijf uit Bergen dat een activiteit in de informatica ontwikkelt, in India een twaalftal topingenieurs gerekruteerd.
Pour des qualifications très pointues, une entreprise internationale de la région de Mons qui développe une activité dans le domaine de l'informatique est allé recruter une douzaine d'ingénieurs de très haut niveau en Inde.

Vraag nr. 6-147 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Ik hoef de minister zeker niet meer te informeren over, noch te sensibiliseren rond het acute tekort aan spoedartsen in onze ziekenhuizen.
Question n° 6-147 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Je ne dois certainement plus informer la ministre de la pénurie aiguë de médecins urgentistes dans nos hôpitaux ni la sensibiliser à ce sujet.

Ik stelde in het verleden reeds enkele vragen omtrent artsen met brevet acute geneeskunde (BAG-artsen) (vraag om uitleg nr. 4-565, Handelingen nr. 4-51 van 4 december 2008, blz. 75, en vraag om uitleg nr. 4-679, Handelingen nr. 4-61 van 29 januari 2009, blz. 47).
Par le passé, j’ai déjà posé plusieurs questions au sujet des médecins titulaire du brevet de médecine aiguë (médecins BMA) (demande d’explications n° 4-565, Annales, n° 4-51 du 4 décembre 2008, p. 75 et demande d’explications n° 4-679, Annales, n° 4-61 du 29 janvier 2009, p. 47).

De eenvoudige en acute vraag is hoe we stabiliteit op lange termijn kunnen combineren met democratische ontwikkeling.
La question, simple et cruciale, est de savoir comment nous pouvons combiner stabilité à long terme et évolution démocratique.

Vraag me alstublieft niet om de duurzaamheid hiervan nu hier voor u te onderbouwen, maar geloof me alstublieft dat het een zaak van acute politieke gevoeligheid is en een die, als ik zo vrij mag zijn dit te suggereren, het beste door Ierse overheden kan worden afgehandeld in plaats van via een EU-richtlijn.
Ne me demandez pas de justifier la durabilité de cette pratique ici et maintenant, mais, je vous en prie, croyez-moi, c’est une question d’une grande sensibilité politique et qu’il est, si je puis me permettre, préférable de gérer au niveau du gouvernement irlandais plutôt que dans une directive européenne.

De communautaire OTO-activiteit kan een van de belangrijkste instrumenten zijn voor de ondersteuning van de toepassing van nieuwe wetgevende instrumenten op energiegebied en voor het teweegbrengen van een substantiële verandering in de huidige niet-duurzame ontwikkelingspatronen, die worden gekenmerkt door toenemende afhankelijkheid van ingevoerde fossiele brandstoffen, een gestaag groeiende vraag naar energie, een alsmaar acuter wordende oververzadiging van het vervoersysteem en toename van de CO2-uitstoot. Het communautaire OTO kan namelijk nieuwe technologische oplossingen aanbrengen die met name in de stedelijke omgeving gunstige effecten hebben op het gedrag van de consument en de gebruiker.
La RDT communautaire est l'un des principaux instruments susceptibles de favoriser la mise en oeuvre de nouveaux instruments législatifs dans le domaine de l'énergie et de modifier en profondeur les modes de développement non durables qui sont actuellement les nôtres - caractérisés par une dépendance accrue vis-à-vis des combustibles fossiles importés, une demande d'énergie en constante augmentation, des systèmes de transport de plus en plus congestionnés et des émissions croissantes de CO2 - en proposant de nouvelles solutions technologiques qui pourraient influencer de façon positive le comportement des consommateurs/usagers, notamment en milieu urbain.

Bovendien is deze week bewezen dat voor de acute vraag om ook in de assisenprocedure wetgevend in te grijpen, opnieuw onmiddellijk een antwoord kan worden gevonden in het voorstel-Mahoux.
En outre, on a prouvé cette semaine que, pour la demande pressante de s'occuper aussi de la loi sur la procédure d'assises, une réponse peut à nouveau être immédiatement trouvée dans la proposition de M. Mahoux.

Mijn vraag handelt over de acute onderbezetting van het wetenschappelijk personeel in het rijksarchief van Kortrijk-Ronse. Is de minister daarvan op de hoogte ?
Le ministre est-il au courant de cette situation ?