Vertaling van "acute ziekenhuizen waarvan " (Nederlands → Frans) :

creatie van antibiotherapiebeleidsgroepen in alle acute ziekenhuizen waarvan de analyse van de jaarrapporten in het gerenommeerde wetenschappelijke tijdschrift “Journal of Antimicrobial Chemotherapy” publicatie wordt;
création de groupes « antibiothérapie » dans tous les hôpitaux aigus dont l'analyse des rapports annuels est publiée dans la revue scientifique réputée « Journal of Antimicrobial Chemotherapy publication » ;

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat de beslissing van de Ministerraad ertoe strekt het budget van de acute ziekenhuizen te verminderen waarvan de verblijfsduur de nationale genormaliseerde verblijfsduur met meer dan 5 % overschrijdt.
Réponse : J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que la décision prise par le Conseil des ministres vise à diminuer le budget des hôpitaux aigus dont la durée de séjour dépasse de plus de 5 % la durée de séjour normalisée nationale.

Voor de hervorming van de financiering van de ziekenhuizen en van het ziekenhuislandschap die u op stapel heeft gezet is er op verscheidene kritieke punten nauwer overleg met de deelgebieden vereist: - samenwerkingsakkoord voor de reconversie van acute ziekenhuisbedden; - overleg over de bouw van nieuwe voorzieningen; - lancering van pilotprojecten, enz. Die samenwerking krijgt concreet gestalte in de interministeriële conferentie Volksgezondheid, die tijdens deze legislatuur op 30 maart 2015 voor de eerste keer is bijeengekomen en waarvan er eind juni 2015 nog een bijeenkomst gepland is.
La réforme du financement des hôpitaux et du paysage hospitalier que vous avez entreprise engage, sur plusieurs points névralgiques, une collaboration rapprochée avec les entités fédérées: - accords de coopération pour la reconversion de lits aigus; - concertation sur de nouvelles constructions; - lancement de projets pilotes, etc. Les termes de cette collaboration se nouent au sein de la Conférence interministérielle Santé publique, dont une première réunion sous cette législature a eu lieu le 30 mars 2015 et une autre est prévue fin juin 2015.

De gemiddelde prevalentie van MRSA bedroeg er 4,9 % en meer dan 98 % van de MRSA-isolaten behoorde tot één van de drie belangrijkste Belgische epidemische groepen die in 1997 ruimschoots verspreid waren in acute ziekenhuizen, waarvan één (type B2) overheerste in meerdere van deze rusthuizen.
La prévalence moyenne de MRSA s'y élevait à 4,9 % et plus de 98 % des isolations de MRSA appartenaient à un des trois groupes épidémiques belges les plus importants, largement distribués en 1997 dans les hôpitaux aigus, dont un (type B2) dominait dans plusieurs maisons de repos.

Overwegende dat de onderdelen B1 en B2 van het budget van financiële middelen van de acute ziekenhuizen waarvan het PAL-aantal meer dan 5% van het totale aantal standaardligdagen vertegenwoordigt, vanaf 1 januari 1997 met 2,5% verminderd moeten worden;
Considérant que les Sous-parties B1 et B2 du budget des moyens financiers des hôpitaux aigus dont le nombre D.J.P. représente plus de 5 pourcents du nombre total de journées normalisé, doivent être diminuées de 2,5 pourcents à partir du 1 janvier 1997;