Vertaling van "additionaliteit willen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

additionaliteit | additionaliteit van emissiereducties
additionnalité | additionnalité des réductions d'émissions

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

additionaliteit van maatregelen
additionnalité des mesures

wetens en willens
délibérément

willens
volontairement

ondernemingen die spaargelden uit het publiek willen aantrekken
entreprises qui font un appel public à l'épargne

bestellingen opnemen | in de bediening werken | bestellingen voor eten en drinken van gasten opnemen | vragen wat gasten willen eten of drinken
prendre les commandes de plats et de boissons des clients | enregistrer les commandes de plats et de boissons des clients | traiter les commandes de plats et de boissons des clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de financiering betreft, die deze week uiterst belangrijk is – en we weten dat de ministers van Financiën vandaag bij elkaar komen – willen we fondsen, additionaliteit, geen dubbeltellingen en good-governancestructuren.
Sur le plan du financement, ce qui est extrêmement important cette semaine – et nous savons que les ministres des finances se réunissent aujourd’hui – nous voulons des fonds, des fonds supplémentaires, pas de double comptage, et de bonnes structures de gouvernance.

Dit betreft zowel de gebruikte methodologie als de nauwkeurigheid van de informatie en de regelmaat waarmee we die ontvangen. Om een eind te maken aan deze problemen heeft de Raad, op voorstel van de Commissie, de controle en de uitvoering van de additionaliteit willen vereenvoudigen, zowel met betrekking tot bepaalde methodiekvoorschriften, als ook wat betreft het controleschema van de additionaliteit voor de nieuwe programmering die dit jaar begint en doorloopt tot in 2006.
Face à ces difficultés, et afin de les résoudre, le Conseil, sur proposition de la Commission, a souhaité simplifier le contrôle et l'exercice de l'additionnalité, à la fois sur le plan de certaines règles méthodologiques et sur celui du calendrier du suivi de l'additionnalité pour la nouvelle programmation qui commence cette année et se poursuit jusqu'en 2006.

Additionaliteit is een van de basisbeginselen van de structuurfondsen. Wij willen dat de Commissie zo gauw mogelijk middelen vindt om de additionaliteit beter te toetsen. Er moeten tevens meer transparante procedures komen voor de evaluatie daarvan.
En matière d'additionnalité, l'un des principes fondamentaux des Fonds structurels, nous invitons la Commission à trouver au plus tôt les instruments susceptibles de mieux la vérifier et des procédures plus transparentes pour l'évaluer.

Gezien het informatieve antwoord dat de Commissie recentelijk heeft gegeven op mijn prioritaire schriftelijke vraag over de structuurfondsen en additionaliteit, zou ik de Commissie willen vragen of zij van plan is wijzigingen aan te brengen in de regels inzake additionaliteit.
À la lumière de la réponse utile récemment apportée par la Commission à ma question écrite prioritaire relative aux fonds structurels et à l’additionnalité, je souhaiterais savoir si la Commission envisage de faire modifier la réglementation en matière d’additionnalité.

Met name zou ik willen vragen of de Commissie positief staat tegenover een wijziging van de regels om te waarborgen dat additionaliteit niet alleen van toepassing is op het niveau van de lidstaten, maar ook binnen de lidstaten zelf, voor wat betreft budgettaire bepalingen tussen de centrale overheid en autonome regio's en landen?
La Commission serait-elle notamment favorable à une modification de cette réglementation dans le sens de l’application de l’additionnalité, non seulement au niveau des États membres mais également en leur sein, s’agissant des dispositions budgétaires applicables entre autorités nationales et régions ou pays jouissant d’une autonomie interne ?