Vertaling van "additioneel bedrag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kapitaalvereiste voor additioneel risico | opslag voor additioneel risico | IRC [Abbr.]
exigence additionnelle de fonds propres | exigence de fonds propres pour les risques supplémentaires

monetair compenserend bedrag [ afbraak van de MCB's | compenserend bedrag | compenserend bedrag bij invoer | compenserend bedrag bij toetreding | MCB ]
montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]

additioneel | toegevoegd
additionnel | ajouté

aanvullend bedrag | extra bedrag
montant supplémentaire

bedrag van de btw | btw-bedrag
montant de la TVA

forfaitair bedrag
forfait

vaststaand verschuldigd bedrag
dette certaine

netto totaal bedrag
montant total net

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerste betaling van omstreeks 13 miljard EUR vond plaats in augustus 2015, terwijl een additioneel bedrag van 10 miljard EUR onmiddellijk werd bestemd voor de herkapitalisatie en afwikkeling van banken.
La première tranche d’environ 13 milliards d’euros a été versée en août 2015 et un montant supplémentaire de 10 milliards d’euros a été affecté immédiatement à la recapitalisation des banques et à la résolution de leurs défaillances.

De subsidiëring van taken van de federaties en koepels bestaat uit twee delen : 1° een forfaitair bedrag dat hun personeelskosten, beheerskosten, structuurkosten of administratiekosten dekt; 2° de operationele kosten die additioneel zijn aan 1° en die in het technische en financiële dossier beoogd in artikel 26, § 1, voorzien zijn, met uitzondering van personeelskosten.
La subvention des tâches des fédérations et des coupoles est composée de deux parties : 1° un montant forfaitaire couvrant leurs coûts de personnel, de gestion, de structure ou d'administration; 2° les coûts opérationnels additionnels à 1° prévus dans le dossier technique et financier visé à l'article 26, § 1, à l'exclusion de coûts de personnel.

Volgens internationale afspraken moet dat bedrag "nieuw en additioneel" zijn.
En vertu des accords internationaux, ce montant doit être nouveau et additionnel.

6. Een SIPS-exploitant stelt een levensvatbaar plan op voor het inzamelen van additioneel vermogen, indien zijn vermogen het in lid 4 bepaalde bedrag te dicht nadert of lager is dan dit bedrag.
6. Un opérateur de SPIS se dote d'un plan de recapitalisation viable si ses fonds propres tombent à proximité ou en deçà du volume visé au paragraphe 4.

De entiteit past tevens IAS 39 toe om te bepalen of een eventueel additioneel bijzonder waardeverminderingsverlies wordt opgenomen met betrekking tot het gedeelte van haar belang in de geassocieerde deelneming of joint venture dat geen deel uitmaakt van de netto-investering, en om het bedrag van dat bijzondere waardeverminderingsverlies te bepalen.
L’investisseur applique également les dispositions d'IAS 39 pour déterminer si une perte de valeur additionnelle est comptabilisée au titre de sa quote-part dans l'entreprise associée ou la coentreprise qui ne constitue pas une partie de sa participation nette, ainsi que le montant de cette perte de valeur.

Doel van de eerste verordening is de ECB in staat te stellen verdere stortingen van externe reserves door de nationale centrale banken op te roepen, boven de in artikel 30, lid 1, van de Statuten gestelde grens, tot een additioneel bedrag van 50.000 miljoen euro, in het geval dat er behoefte bestaat aan dergelijke externe reserves.
Le premier règlement vise à permettre à la BCE, en cas de besoin, d'effectuer des appels supplémentaires d'avoirs de réserve de change auprès des banques centrales nationales au-delà de la limite fixée à l'article 30.1 des statuts, jusqu'à concurrence d'un montant supplémentaire équivalant à 50 milliards d'euros.

In september 2006 werd er 79 mio euro voor het provisiefonds aan de overheid overgemaakt door de farmaceutische bedrijven: in september 2007 dienen de bedrijven additioneel 21 mio euro bij te storten, zodat het bedrag van het fonds 100 mio euro bedraagt.
Il est alimenté par les cotisations du secteur pharmaceutique. En septembre 2006, les entreprises pharmaceutiques ont ainsi transféré 79 millions d'euros à l'État pour le fonds provisionnel; en septembre 2007, elles verseront encore 21 millions d'euros, de sorte que le fonds s'élèvera à 100 millions d'euros.