Traduction de «ademtesten werden afgenomen » (Néerlandais → Français) :

Op het vlak van de controles inzake alcoholgebruik bij het sturen werden in 1999 155 840 ademtesten door de rijkswacht afgenomen (271 196 in 1995 ­ daling van 42 %).
Au niveau des contrôles d'alcool au volant, 155 840 alcootests ont été effectués en 1999 par la gendarmerie (271 196 en 1995 ­ diminution de 42 %).

In 2009 werden door de wegpolitie 111 ademtesten afgenomen, waarvan 13 resulteerden in een rijverbod/intrekking rijbewijs.
En 2009, la police de la route a réalisé 111 alcootests, dont 13 se sont soldés par une interdiction de conduire/un retrait de permis.

In 2008 werden door de wegpolitie 110 ademtesten afgenomen, waarvan er 33 resulteerden in een rijverbod/intrekking rijbewijs.
En 2008, la police de la route a effectué 110 alcootests, parmi lesquels 33 se sont soldés par une interdiction de conduire/un retrait de permis.

Waar er tijdens de campagne 2005/2006 157.038 ademtesten werden afgenomen, het hoogste aantal ooit en er vorig jaar een lichte daling was, zal er tijdens deze campagneperiode naar gestreefd worden om 180 000 ademtesten af te nemen.
Alors que durant la campagne 2005/2006 157.038 tests d'haleine avaient été effectués, le plus grand nombre jamais réalisé, et que l'année passée ce nombre est légèrement descendu, l'objectif pour la présente campagne sera d'atteindre 180 000 tests d'haleine.

352 ademtesten werden afgenomen, 20 bleken positief en 14 zaten zelfs boven de 0,8 promille.
352 tests d'haleine ont été effectués, parmi lesquels 20 se sont révélés positifs et 14 dépassaient les 0,8 pour mille.

In 2013 werden 258.535 ademtesten afgenomen door de Federale Wegpolitie. 2. De gegevens zijn enkel per provincie beschikbaar omdat de Wegpolitie opgedeeld is in negen provinciale eenheden.
En 2013, il y a eu 258.535 tests d'haleine qui ont été effectués par la police de la route. 2. Les données ne sont disponibles que par province car la police de la route est répartie en neuf unités provinciales.

2. In totaal werden er tijdens de laatste BOB-Campagne 216.335 ademtesten afgenomen. 3.[GRAPH: 2009201014828-15-533-nl-1]
2. Au total, 216.335 tests d'haleine ont été effectués lors de la dernière Campagne BOB. 3. [GRAPH: 2009201014828-15-533-fr-1]

2. Procentueel werden door de rijkswacht in 1996 ademtesten afgenomen: - 42,7% in het Vlaamse Gewest; - 57,0% in het Waalse Gewest; - 0,3% in het Brusselse hoofdstedelijke Gewest.
2. En 1996, la gendarmerie a procédé à des alcootests dont voici les pourcentages par région: - 42,7% en Région flamande; - 57,0% en Région wallonne; - 0,3% dans la Région de Bruxelles-capitale.