Vertaling van "ademtesten werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het Activiteitenverslag van de Federale Politie 2007 zien we dat in dat jaar 831 gerichte controles werden uitgevoerd op het rijden onder invloed, en in totaal 116 228 ademtesten werden uitgevoerd door de federale politie (sinds 2004 worden er door de federale politie jaarlijks meer dan 100 000 ademtesten uitgevoerd).
Dans le rapport d'activités de la police fédérale 2007, on peut lire que 831 contrôles ciblés de conduite sous influence ont été effectués au cours de l'année en question et que la police fédérale a procédé à un total de 116 228 tests de l'haleine (depuis 2004, celle-ci en effectue plus de 100 000 par an).

Naast de maatregelen vermeld in het antwoord op vraag 2 werden bijkomend mondstukken ter beschikking gesteld van de politiezones door het budget “Verkeersveiligheidsfonds / gemeenschappelijke aankopen” in verhouding tot het aantal uitgevoerde ademtesten bij een vorige campagne.
En plus des mesures mentionnées en réponse à la question 2, des embouts buccaux supplémentaires ont été mis à la disposition des zones de police via le budget “Fonds de la sécurité routière/achats communs” en proportion du nombre de tests d’haleine effectués lors d’une campagne précédente.

In 2008 werden door de wegpolitie 110 ademtesten afgenomen, waarvan er 33 resulteerden in een rijverbod/intrekking rijbewijs.
En 2008, la police de la route a effectué 110 alcootests, parmi lesquels 33 se sont soldés par une interdiction de conduire/un retrait de permis.

In 2009 werden door de wegpolitie 111 ademtesten afgenomen, waarvan 13 resulteerden in een rijverbod/intrekking rijbewijs.
En 2009, la police de la route a réalisé 111 alcootests, dont 13 se sont soldés par une interdiction de conduire/un retrait de permis.

Waar er tijdens de campagne 2005/2006 157.038 ademtesten werden afgenomen, het hoogste aantal ooit en er vorig jaar een lichte daling was, zal er tijdens deze campagneperiode naar gestreefd worden om 180 000 ademtesten af te nemen.
Alors que durant la campagne 2005/2006 157.038 tests d'haleine avaient été effectués, le plus grand nombre jamais réalisé, et que l'année passée ce nombre est légèrement descendu, l'objectif pour la présente campagne sera d'atteindre 180 000 tests d'haleine.

352 ademtesten werden afgenomen, 20 bleken positief en 14 zaten zelfs boven de 0,8 promille.
352 tests d'haleine ont été effectués, parmi lesquels 20 se sont révélés positifs et 14 dépassaient les 0,8 pour mille.

De 13. 500 niet-uitgedeelde flyers werden terugbezorgd aan het BIVV. De politie en het BIVV hebben het aantal uitgedeelde flyers en negatieve ademtesten vergeleken en geen onregelmatigheden vastgesteld.
Les 13. 500 flyers non-distribués ont été retournés à l'IBSR. La police et l'IBSR ont comparé le nombre de flyers distribués et de tests d'haleine négatifs et n'ont pas constatés d'anomalies.

2. In totaal werden er tijdens de laatste BOB-Campagne 216.335 ademtesten afgenomen. 3.[GRAPH: 2009201014828-15-533-nl-1]
2. Au total, 216.335 tests d'haleine ont été effectués lors de la dernière Campagne BOB. 3. [GRAPH: 2009201014828-15-533-fr-1]

2. Procentueel werden door de rijkswacht in 1996 ademtesten afgenomen: - 42,7% in het Vlaamse Gewest; - 57,0% in het Waalse Gewest; - 0,3% in het Brusselse hoofdstedelijke Gewest.
2. En 1996, la gendarmerie a procédé à des alcootests dont voici les pourcentages par région: - 42,7% en Région flamande; - 57,0% en Région wallonne; - 0,3% dans la Région de Bruxelles-capitale.