Vertaling van "adequaat beleid gevoerd " (Nederlands → Frans) :

De voordelen op lange termijn kunnen echter zeer groot zijn, mits adequaat beleid gevoerd wordt".
Toutefois, les bénéfices sur le long terme peuvent être très importants si des politiques appropriées sont mises en place".

4. merkt op dat de economische, sociale en financiële crisis een kans kan bieden om van de Unie een productiever en innoverender economie te maken evenals een maatschappij waarin meer rekening wordt gehouden met de gelijkheid van vrouwen en mannen, als een adequaat beleid zou worden gevoerd en adequate maatregelen zouden worden goedgekeurd;
4. observe que la crise économique, sociale et financière peut représenter une opportunité pour faire de l'Union une économie plus productive et innovante et une société prenant davantage en compte l'égalité entre les femmes et les hommes, si les politiques et les mesures adéquates étaient adoptées;

Ook moet een adequaat beleid worden gevoerd op het gebied van investeringen en markttoegang om optimaal gebruik te kunnen maken van alle vervoerswijzen afzonderlijk of tezamen (co-modaliteit).
Il faut également poursuivre une politique adéquate d’investissements et d’accès aux marchés pour favoriser l’utilisation optimale de tous les modes de transport isolément ou en combinaison (co-modalité).

Als een adequaat beleid inzake de vergoedingen voor infrastructuurgebruik zou worden gevoerd, zouden deze inefficiëntieverschijnselen goeddeels verdwijnen.
Si les politiques de tarification et d’infrastructure appropriées étaient appliquées, ces inefficacités disparaîtraient en grande partie au fil du temps”.

In het algemeen heeft de ECB een adequaat monetair beleid gevoerd en heeft het niet te traag gehandeld, noch bij de sinds 1999 doorgevoerde verhogingen van de belangrijkste rentetarieven van de ECB noch bij de verlagingen daarvan.
De façon générale, la BCE a mené une politique monétaire adéquate et n'a pas fait preuve de lenteur, que ce soit pour relever ou pour baisser ses taux d'intérêt directeurs depuis 1999.

Algemeen genomen was het gevoerde macro-economische beleid adequaat, al waren er verschillen tussen de lidstaten.
Elle conclut que la politique macroéconomique a été appropriée dans l'ensemble, mais constate des différences entre États membres.

Hiertoe moet door de Europese Unie in het bijzonder een adequaat beleid worden gevoerd met betrekking tot de preventie van het gebruik van verslavende producten (alcohol, tabak, drugs) en het verstrekken van informatie daarover.
A cet égard, une attention tout particulière doit être portée par l'Union européenne à une politique adéquate de prévention et d'information sur les produits dopants (alcool, tabac, drogue).