Vertaling van "adiv beschikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid (ADIV) beschikt over een capaciteit om informatie te behandelen in het Arabisch.
Le Service Général du Renseignement et de la Sécurité (SGRS) dispose d'une capacité pour traiter les informations en arabe.

Hij vertrok ongeveer een jaar na zijn ontslag uit het leger naar Syrië. 5. Twee personen maakten deel uit van een aan Al Qaeda gelieerde extremistische groepering, en de ADIV beschikt niet over aanwijzingen dat zij zich schuldig maakten aan misdaden tegen de menselijkheid (de reservist waarvan eerder sprake is in 2012 gesneuveld).
Il est parti en Syrie environ un an après sa démission de l'armée. 5. Deux personnes appartenaient à un groupe extrémiste affilié à Al Qaeda et le SGRS n'a aucune indication qu'ils se soient rendus coupables de commettre des crimes contre l'humanité (le réserviste mentionné ci-dessus est décédé en 2012).

De ADIV beschikt via zijn verbindingsofficieren in het buitenland soms over essentiële informatie die de veiligheid van ons land betreft die niet wordt meegedeeld aan de Veiligheid van de Staat.
Grâce à ses officiers de liaison à l'étranger, le SGRS dispose parfois d'informations essentielles concernant la sécurité de notre pays, qui ne sont pourtant pas communiquées à la Sûreté de l'État.

5. ADIV beschikt niet over informatie die erop wijst dat Belgen het doelwit waren van aanvallen vanwege het SEA.
5. Le SGRS ne dispose pas d’informations selon lesquelles des Belges auraient subi des attaques de l’ASE.

Over welke gebouwinfrastructuur beschikt ADIV?
De quels bâtiments le SGRS dispose-t-il?

2. De ADIV beschikt niet over statistische gegevens aangaande het aantal personeels-leden van Defensie dat islamiet is.
2. Le SGRS ne dispose pas de relevé statistique quant au nombre de personnes de confession islamique travaillant pour la Défense.

Bovendien beschikte het ADIV over inlichtingen nopens dat individu betreffende een trafiek van gestolen militaire voertuigen in Frankrijk.
De surcroît, l'ADIV disposait d'informations sur cet individu au sujet, notamment, d'un trafic de véhicules militaires volés en France.