Vertaling van "adiv meent " (Nederlands → Frans) :

De ADIV meent dus dat een middel van controle a posteriori op luchtfoto's moet worden bewaard.
Le SGR estime donc devoir conserver un moyen de contrôle a posteriori sur les prises de vues aériennes.

Dergelijke nota die inlichtingen bevat waarvan de Veiligheid van de Staat of de ADIV meent dat zij een bijzondere bescherming moeten krijgen, wordt dus enkel gebruikt als sturingsinformatie.
Lorsqu'une telle note contient des renseignements dont la Sûreté de l'État ou le SGRS estiment qu'ils doivent bénéficier d'une protection particulière, elle n'est donc utilisée que comme information permettant d'orienter les recherches.

Een senator meent dat er snel een oplossing moet worden gevonden voor de inkrimping van de activiteiten van de ADIV in de Democratische Republiek Congo en het personeelstekort bij de Veiligheid van de Staat in het kader van de proliferatie.
Un sénateur est d'avis que la réduction des activités du SGRS en République Démocratique du Congo et le manque d'effectifs auprès de la Sûreté de l'État dans le cadre de la prolifération sont les deux problèmes qui nécessitent une solution rapide.

Sinds 11 september 2001 is de ADIV betrokken bij het inzamelen van inlichtingen over het terrorisme, omdat hij meent dat hij een belang te beschermen heeft.
À partir du 11 septembre 2001, le SGRS s'est investi dans la collecte de renseignement sur le terrorisme puisqu'il estime qu'il a un intérêt à protéger.