Vertaling van "adjunct-adviseurs werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjunct-adviseur
conseiller adjoint

adjunct-adviseur van de sociale zekerheid
conseiller adjoint de la sécurité sociale

adjunct-adviseur van het leefmilieu
conseiller adjoint de l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor mijn bestuur werden, op voorstel van de « Interne Begeleidingscommissie in het kader van de bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen » mevrouw M.F. Coumont, adjunct-adviseur, en mevrouw G. De Wever, als opleidingsdirecteur aangeduid.
Au niveau de mon administration : Mme M.F. Coumont, conseiller adjoint, et Mme G. De Wever, directeur de la formation, ont été désignées sur proposition de la « Commission interne d'accompagnement dans le cadre de la promotion de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes ».

Art. 6. De ambtenaren die geslaagd zijn voor een vergelijkende selectie, een vergelijkend examen of een vergelijkende selectie voor overgang naar het hogere niveau in de geschrapte graad van adjunct-adviseur van de sociale zekerheid, die niet in de graad waarvoor zij geslaagd zijn werden benoemd, kunnen zich op dit welslagen beroepen voor de benoeming in de klasse die overeenkomt met de graad waarnaar zij hebben meegedongen.
Art. 6. Les agents lauréats d'une sélection comparative, d'un concours d'accession au niveau supérieur ou d'une sélection d'accession au niveau supérieur dans le grade rayé de conseiller adjoint de la sécurité sociale, qui n'ont pas été nommés au grade pour lequel ils sont lauréats, peuvent se prévaloir de cette réussite pour la nomination à la classe correspondant au grade pour lequel ils avaient concourus.

Art. 6. De ambtenaren die geslaagd zijn voor een vergelijkende selectie, een vergelijkend examen of een vergelijkende selectie voor overgang naar het hogere niveau in de geschrapte graad van adjunct-adviseur voor de werkgelegenheid, die niet in de graad waarvoor zij geslaagd zijn werden benoemd, kunnen zich op dit welslagen beroepen voor de benoeming in de klasse die overeenkomt met de graad waarnaar zij hebben meegedongen.
Art. 6. Les agents lauréats d'une sélection comparative, d'un concours d'accession au niveau supérieur ou d'une sélection d'accession au niveau supérieur dans le grade rayé de conseiller adjoint pour l'emploi, qui n'ont pas été nommés au grade pour lequel ils sont lauréats, peuvent se prévaloir de cette réussite pour la nomination à la classe correspondant au grade pour lequel ils avaient concouru.

In afwijking van artikel 25 van het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot vaststelling van de weddenschalen der aan verscheidene federale overheidsdiensten gemene graden, bekomen de ambtenaren die op 30 november 2004 bezoldigd werden in de weddenschaal 10A, automatisch de weddenschaal A12 zodra ze een gecumuleerde anciënniteit van vier jaar in de vorige graad van adjunct-adviseur voor de werkgelegenheid en in de klasse A1 hebben.
Par dérogation à l'article 25 de l'arrêté royal du 10 avril 1995 fixant les échelles de traitement des grades communs à plusieurs services publics fédéraux, les agents qui, à la date du 30 novembre 2004, étaient rémunérés dans l'échelle de traitement 10A, obtiennent automatiquement l'échelle de traitement A12 dès qu'ils comptent une ancienneté cumulée de quatre ans dans l'ancien grade de conseiller adjoint pour l'emploi et dans la classe A1.

De ambtenaren voorheen bekleed met de graad van adjunct-adviseur en die op 30 november 2004 bezoldigd werden in de weddenschaal 10A, bekomen automatisch de weddenschaal 10C zodra ze een gecumuleerde anciënniteit van twaalf jaar in de vorige graad van adjunct-adviseur en in de klasse A1 tellen, voorzover ze op dat ogenblik geen gunstiger weddenschaal genieten.
Les agents anciennement revêtus du grade de conseiller adjoint, et qui à la date du 30 novembre 2004 étaient rémunérés dans l'échelle de traitement 10A, obtiennent automatiquement l'échelle de traitement 10C dès qu'ils comptent une ancienneté cumulée de douze ans dans l'ancien grade de conseiller adjoint et dans la classe A1, pour autant qu'ils ne bénéficient pas à ce moment d'une échelle de traitement plus favorable.

Voor mijn administratie werden, op voorstel van de « Interne Begeleidingscommissie in het kader van de bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen » mevrouw M. F. Coumont, adjunct-adviseur en mevrouw G. De Wever, opleidingsdirecteur, aangeduid.
Au niveau de mon administration, Mme M. F. Coumont, conseillère adjointe, et Mme G. De Wever, directrice de la formation, ont été désignées sur proposition de la « Commission interne d'accompagnement dans le cadre de la promotion de l'égalité de chances entre les hommes et les femmes ».

Tevens werden vanaf 1 juni 1997 de gemene graden van bestuurssecretaris, directeur, en bestuursdirecteur of inspecteur-generaal volledig afgeschaft. Zij werden respectievelijk vervangen door de graden van adjunct-adviseur, adviseur en adviseur-generaal.
A cette même date du 1 juin 1997, les grades communs de secrétaire d'administration, directeur, directeur d'administration ou inspecteur général ont été supprimés et remplacés respectivement par les grades de conseiller adjoint, conseiller et conseiller général.

Voor mijn bestuur werden, op voorstel van de « Interne Begeleidingscommissie in het kader van de bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen », mevrouw M. F. Coumont, adjunct-adviseur, en mevrouw G. De Wever, opleidingsdirecteur aangeduid.
Au niveau de mon administration : Mme M. F. Coumont, conseiller adjoint, et Mme G. De Wever, directeur de la formation, ont été désignées sur proposition de la « Commission interne d'accompagnement dans le cadre de la promotion de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes ».

Hoeveel adviseurs of adjunct-adviseurs werden daadwerkelijk aangesteld bij de parketten-generaal om de procureurs-generaal te ondersteunen bij de uitwerking van een opvangbeleid voor de slachtoffers en de strafbemiddeling?
Combien de conseillers ou de conseillers adjoints sont-ils effectivement affectés près les parquets généraux en vue d'assurer l'appui des procureurs généraux pour le développement de la politique d'accueil aux victimes et la médiation pénale ?

Het ontbreken van een activiteitenverslag en het verloop van het personeel doen vermoeden dat de dienst moeite heeft om zijn opdrachten correct te vervullen sedert de benoeming van de nieuwe adviseur-generaal en adjunct adviseur-generaal, waarvan de benoemingen werden vernietigd door de Raad van State.
L'absence de rapport d'activités ainsi que les mouvements de personnel laissent à penser que le service peine à remplir correctement ses missions depuis la nomination des nouveaux conseiller général et conseiller général adjoint, dont la nomination avait été cassée par le Conseil d'État.