Traduction de «adjunct-chef-staf voor operaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjunct-directeur-generaal en chef-staf van de Militaire Staf van de Europese Unie | DDG/COS [Abbr.]
Directeur général adjoint/chef d'état major de l'Union européenne | DDG/COS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gadet werd op 21 december 2014 benoemd tot adjunct-chef-staf voor operaties van het SPLA-IO.
Le 21 décembre 2014, Gadet a été nommé sous-chef d'état-major opérations de l'APLS dans l'opposition.

Overige informatie: Benoemd tot adjunct-chef-staf voor operaties op 21 december 2014.
Renseignements divers: Nommé sous-chef d'état-major opérations de l'APLS dans l'opposition le 21 décembre 2014.

Onderhoud met kolonel Marcel Gatsinzi, adjunct-chef van de generale staf van het APR.
Entretien avec le colonel Marcel Gatsinzi, chef d'état-major général adjoint de l'A.P.R.

· Elke operatie maakt ­ zoals in het verleden ­ het voorwerp uit van een schriftelijk advies van de chef van de generale staf aan de minister van Defensie.
· Chaque opération fait ­ comme par le passé ­ l'objet d'un avis écrit du chef de l'état-major général au ministre de la Défense nationale.

In 1999 werd hij bevorderd tot generaal-majoor en dezelfde dag werd hij chef van de divisie Operaties van de generale staf.
Promu général-major en 1999, il fut nommé le même jour chef de la division Opérations à l'état-major général.

Er wordt een stagecommissie opgericht die voorgezeten wordt door de directeur van de operaties of de adjunct-directeur van de operaties en die samengesteld is uit de directeur van de dienst opleiding en ontwikkeling en uit twee leden bekleed met ten minste de graad van commissaris, aangesteld door de directie-generaal, waarvan één chef van een territoriale eenheid en één chef van de centrale diensten en die tot een verschillende taalrol behoren.
Il est créé une commission des stages présidée par le directeur des opérations ou le directeur des opérations adjoint et composée du directeur du service de formation et de développement et de deux membres revêtus au moins du grade de commissaire, désignés par la direction générale, l'un, parmi les chefs d'unité territoriale, l'autre, parmi les services centraux et qui appartiennent à des rôles linguistiques différents.

Art. 15. De staf wordt samengesteld uit twee teamleden, van wie de ene de functie van chef van het DICa-DIR uitoefent en de andere die van adjunct-chef van het DICa-DIR.
Art. 15. L'état-major comprend deux équipiers, l'un exerçant la fonction de chef du DICa-DIR et l'autre celle de chef adjoint du DICa-DIR.

De belangrijkste functies bij de Marine zijn, naast de functies van stafchef en adjunct-stafchef, enerzijds, de drie grote commando's, namelijk de marine-operaties, de logistiek en de instructie en, anderzijds, de functies van chef van de voornaamste staffuncties, te weten de directies exploitatie, personeel, planning en projecten.
Dans la Marine, les fonctions les plus importantes sont, outre les fonctions de chef d'état-major et d'adjoint au chef d'état-major, d'une part, les trois grands commandements, c'est-à-dire les opérations maritimes, la logistique et l'instruction et, d'autre part, les fonctions de chef des principales sections d'état-major, à savoir les directions de l'exploitation, du personnel et planning et des projets.

De chef van de divisie operaties van de generale staf en de chef van de sectie beheer van deze divisie hebben de bevoegdheid ten belope van tweeënhalf miljoen frank om niet-meerjarige opdrachten te gunnen waarvan het principe werd goedgekeurd door de chef van de generale staf. Deze bevoegdheid geldt niet voor de aankoop van voertuigen.
Le chef de la division opérations de l'état-major général ainsi que le chef de la section gestion de cette division ont délégation de pouvoir à concurrence de deux millions et demi de francs pour passer des marchés non-pluriannuels dont le principe a été approuvé par le chef de l'état-major général, sauf en ce qui concerne l'achat de voitures.