Traduction de «adjunct-directeur ieder voort » (Néerlandais → Français) :

Aan het hoofd van iedere afdeling staat één van de adjunct-directeurs».
Chaque division a à sa tête un des directeurs adjoints».

Aan het hoofd van iedere afdeling staat één van de adjunct-directeurs.
Chaque division a à sa tête un des directeurs adjoints de l'Institut.

Iedere adjunct-directeur kan opdrachten krijgen binnen de door de collegiale directie vastgestelde beperkingen.
Chaque directeur adjoint peut recevoir des missions dans les limites fixées par la direction collégiale.

Art. 99. Voor iedere bevordering, wordt er een bevorderingscommissie ingesteld door de directeur-generaal en de adjunct-directeur-generaal.
Art. 99. Pour toute promotion, une commission de promotion est constituée par le directeur général et le directeur général adjoint.

1° in het 1e lid worden de woorden « en aan de directeurs-generaal die de leiding hebben van iedere algemene directie van dit algemeen bestuur » vervangen door de woorden « aan de directeurs-generaal die de leiding hebben van iedere algemene directie van dit algemeen bestuur en aan de adjunct-directeur-generaal van de Agemene dienst voor coördinatie, conceptie en sociale relaties »;
1° à l'alinéa 1, les termes « et aux directeurs généraux dirigeant chaque direction générale de cette administration générale » sont remplacés par les termes « aux directeurs généraux dirigeant chaque direction générale de cette administration générale et au directeur général adjoint du Service général de la coordination, conception et des relations sociales »;

Wanneer een Hogere Kunstschool meerdere domeinen bevat, komen de directeur en de adjunct-directeur(s) ieder voort uit een verschillend domein».
Lorsque une Ecole supérieure des Arts comporte plusieurs domaines, le directeur et le ou les directeur(s) adjoint(s) sont issus chacun d'un domaine différent».

De directeur-generaal kan in persoon verschijnen of zich ter zitting laten vertegenwoordigen of bijstaan door een adjunct-directeur-generaal, een lid van een balie van één van de drie landen, of ieder ander persoon mits de Kamer hem daarvoor toestemming heeft gegeven.
Le directeur général peut comparaître en personne ou se faire représenter ou assister à l'audience par un directeur général adjoint, un membre d'un barreau de l'un des trois pays ou toute autre personne autorisée par la Chambre.

Dat besluit preciseert voorts dat de graad van « attaché » kan worden toegekend aan de geslaagden voor een dergelijk examen « ingericht opdat de [.] bevoegdheden [van adjunct-adviseur of adjunct-directeur] uitgeoefend zouden worden » (artikel 2, tweede lid).
Cet arrêté précise encore que le grade d'« attaché ou attachée » peut être conféré aux lauréats d'un tel concours « organisé en vue d'assurer l'exercice des attributions » de conseiller adjoint ou de directeur adjoint (article 2, alinéa 2).

Aan het hoofd van iedere afdeling staat één van de adjunct-directeurs.
Chaque division a à sa tête un des directeurs adjoints.