Traduction de «adjunct-directeurs tweetalig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjunct-directeur | adjunct-directeur van Europol
directeur adjoint | directeur adjoint d'Europol

conrector | onderdirectrice | adjunct-directeur | adjunct-directrice
cheffe d'établissement scolaire adjointe | directrice d'établissement scolaire adjointe | chef d'établissement scolaire adjoint | directeur d'établissement scolaire adjoint

adjunct-directeur (Centrum voor industriële ontwikkeling)
directeur-adjoint (Centre pour le développement industriel)

Adjunct-Directeur
Directeur adjoint

adjunct-directeur bij een fiscaal bestuur
directeur adjoint d'administration fiscale

adjunct-directeur
directeur adjoint

chief operations officer | COO | adjunct-directrice | operationeel directeur
directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe

adjunct-administrateur-directeur
administrateur-directeur adjoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Mevr. Barbara DEWULF wordt aangesteld om het mandaat van Adjunct-directeur-generaal (rang A4+) bij de Algemene Directie van het Brussels Instituut voor Milieubeheer uit te oefenen in het tweetalig kader voorbehouden voor de ambtenaren van de Nederlandse taalrol, in toepassing van de artikels 460 en volgende van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Article 1. Mme Barbara DEWULF est désignée pour exercer le mandat de Directeur générale adjointe (rang A4+) à la Direction générale de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement dans le cadre bilingue réservé au fonctionnaires du rôle linguistique néerlandais, en application des articles 460 et suivants de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale.

De heer Hugo Vandenberghe vraagt of de adjunct-directeurs tweetalig dienen te zijn.
M. Hugo Vandenberghe demande si les directeurs adjoints doivent être bilingues.

De minister antwoordt dat de tekst niet bepaalt dat de adjunct-directeurs tweetalig moeten zijn.
La ministre répond que le texte ne prévoit pas que les directeurs adjoints soient bilingues.

Artikel 1. Worden aangewezen als leden van de selectiecommissie van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel voor de toekenning van een mandaatbetrekking van Adjunct-Directeur-Generaal (A4+) bij het Brussels Hoofdstedelijk Parkeeragentschap : 1° De heer Jean-Claude MOUREAU (wettelijk tweetalig); 2° De heer Dirk LEONARD (NL); 3 Mevr. Joëlle DELFOSSE (FR); 4° Mevr. Julie FISZMAN (FR); 5° De heer Erwin VERHAEREN (NL); Van deze leden is benoemd tot voorzitter, Mevr. Joëlle DELFOSSE.
Article 1. Sont désignés comme membres de la commission de sélection pour l'attribution d'un emploi de Directeur général adjoint (A4+) auprès de l'Agence du stationnement de la Région de Bruxelles-Capitale : 1° M. Jean-Claude MOUREAU (bilingue légal); 2° M. Dirk LEONARD (NL); 3° Mme Joëlle DELFOSSE (FR); 4° Mme Julie FISZMAN (FR); 5° M. Erwin VERHAEREN (NL); Parmi ces membres, est nommée Président, Mme Joëlle DELFOSSE.

De directeur moet wettelijk tweetalig zijn en de twee adjunct-directeurs moeten tot verschillende taalstelsels behoren.
Il est prévu que le directeur est bilingue légal alors que les deux directeurs adjoints sont d'un rôle linguistique différent.

Vanzelfsprekend dienen de adjunct-directeurs functioneel tweetalig te zijn.
Il va de soi que les directeurs adjoints doivent être bilingues fonctionnels.

Artikel 1. Aan de heer Albert WAUTHIER, tweetalig adjunct- directeur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, gepensioneerd vanaf 1 juli 2010, wordt eervol ontslag verleend uit zijn functie van plaatsvervangend regeringscommissaris bij de Nationale Raad van de Orde van architecten.
Article 1. A M. Albert WAUTHIER, directeur général adjoint bilingue au Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, admis à la retraite à partir du 1 juillet 2010, est accordée démission honorable de sa fonction de commissaire du gouvernement suppléant auprès du Conseil national de l'Ordre des architectes.

Artikel 1. Aan de heer Albert WAUTHIER, tweetalig adjunct- directeur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, gepensioneerd vanaf 1 juli 2010, wordt eervol ontslag verleend uit zijn functie van regeringscommissaris bij de Nationale Raad van het Beroepsinstituut van Boekhouders en Fiscalisten en bij de Nationale Raad van het Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars.
Article 1. A M. Albert WAUTHIER, directeur général adjoint bilingue au Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, admis à la retraite à partir du 1 juillet 2010, est accordée démission honorable de sa fonction de commissaire du gouvernement auprès du Conseil national de l'Institut professionnel des comptables et fiscalistes et auprès du Conseil national de l'Institut professionnel des agents immobiliers.

Bij ministerieel besluit van 14 augustus 1998 wordt de heer ir. Leon Lauriks, adjunct-directeur-generaal, bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur-generaal der Gebouwen bij de Regie der Gebouwen, in een betrekking van het tweetalig nederlandstalig taalkader, met ingang van 1 mei 1998.
Par arrêté ministériel du 14 août 1998, M. ir. Léon Lauriks, directeur général adjoint, est promu par avancement de grade, au grade de directeur général des Bâtiments à la Régie des Bâtiments, dans un emploi du cadre linguistique bilingue néerlandais, à partir du 1 mai 1998.