Traduction de «adjunct-financieel controleur deelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Adjunct-financieel controleur
Contrôleur financier adjoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de Raad van bestuur, die bestaat uit een vertegenwoordiger per Lid-Staat. Deze raad komt ten minste tweemaal per jaar bijeen; - de directeur, die door de Raad wordt benoemd. Hij is de wettelijke vertegenwoordiger van Europol en wordt bijgestaan door twee adjunct-directeurs wier aantal door de Raad wordt bepaald; - de financieel controleur; - het financieel comité.
- le Conseil d'administration, composé d'un représentant de chaque Etat membre: il se réunit au moins deux fois par an; - le directeur: nommé par le conseil, il est le représentant légal d'Europol; il est assisté de deux directeurs adjoints dont le nombre est déterminé par le Conseil; - le contrôleur financier; - le comité financier.

2. De adjunct-financieel controleur deelde zijn bevindingen mede aan de financieel controleur, die deze per brief van 3 juni 1996 doorgaf aan de voorzitter van het ESC, die op zijn beurt de toenmalige secretaris-generaal op de hoogte bracht.
2. Le contrôleur financier adjoint a communiqué ses conclusions au contrôleur financier qui, par lettre du 3 juin 1996, les a transmises au Président du CES, lequel les a à son tour notifiées au Secrétaire général en poste à l'époque.

1. In 1996 vergeleek de adjunct-financieel controleur van het Economisch en Sociaal Comité (ESC) een duizendtal vliegtuigtickets die leden van het ESC in de periode juni-juli 1995 hadden overgelegd, met inlichtingen die de desbetreffende luchtvaartmaatschappijen hem op zijn verzoek hadden verstrekt.
1. En 1996, le contrôleur financier adjoint du Comité économique et social (CES) a procédé, sur la base d'informations qui lui ont été fournies à sa demande par les compagnies aériennes concernées, à la vérification d'un millier de billets qui avaient été déclarés par des membres du CES pendant les mois de juin et de juillet 1995.

9. Als reactie op de bevindingen van de adjunct-financieel controleur richtte het ESC een comité van wijzen op (6 september 1996), dat eiste dat de instapkaarten werden overgelegd om te bewijzen dat de reis had plaatsgevonden (1 oktober 1996), alsook dat de tickets werden gemerkt (juli 1997).
9. Dès qu'il eut pris connaissance des conclusions du contrôleur financier adjoint, le CES a réagi en mettant en place son Groupe des sages (6 septembre 1996) et en exigeant la présentation des cartes d'embarquement comme preuve du voyage (1 octobre 1996) ainsi que l'estampillage des billets (juillet 1997).

12. Het ESC heeft de ticketaffaire uiteindelijk op 27 januari 2000, vier jaar nadat de adjunct-financieel controleur zijn onderzoek had gestart, naar OLAF (opvolger van UCLAF) verwezen, nadat de Commissie begrotingscontrole geweigerd had kwijting te verlenen totdat er terzake meer duidelijkheid was.
12. Le 27 janvier 2000, après que la commission du contrôle budgétaire eut refusé de donner décharge au CES tant que la situation ne serait pas clarifiée, et quatre ans après le début de l'enquête du contrôleur financier adjoint, le CES a enfin porté l'affaire des billets devant l'OLAF (qui a succédé à l'UCLAF).

Op eigen initiatief had de adjunct-financieel controleur de resultaten van zijn onderzoek eveneens aan de Rekenkamer toegestuurd.
Le contrôleur financier adjoint a également envoyé, de sa propre initiative, les conclusions de son enquête à la Cour des comptes.

- Adjunct-inspecteur 2e klasse- Financieel controleur
- Inspecteur adjoint de 2e classe- Contrôleur financier