Vertaling van "adjunct-griffier tegenover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwezigheid of verhindering van de griffier en van de adjunct-griffiers
absence ou empêchement du greffier et des greffiers adjoints

eerstaanwezend adjunct-griffier
greffier adjoint principal

adjunct-griffier
greffier adjoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de tabel die voorkomt in artikel 1 van de wet van 2 juli 1975 tot vaststelling van de personeelsformatie van de rechtbanken van eerste aanleg, vervangen bij de wet van 20 juli 1998, worden de cijfers « 18 » en « 10 » die voorkomen in de kolommen « Griffier » en « Adjunct-griffier » tegenover de zetel Dendermonde respectievelijk vervangen door de cijfers « 19 » en « 11 ».
Dans le tableau figurant à l'article 1 de la loi du 2 juillet 1975 déterminant le cadre du personnel des tribunaux de première instance, remplacé par la loi du 20 juillet 1998, les chiffres « 18 » et « 10 » figurant dans les colonnes « Greffier » et « Greffier adjoint » en regard du siège de Termonde, sont remplacés respectivement par les chiffres « 19 » et « 11 ».

De cijfers « 19 » en « 11 » die voorkomen in de kolommen « Griffiers » en « Adjunct-griffiers » die voorkomen tegenover de zetel Antwerpen, zoals vastgesteld in het eerste lid, 2º en 3º, worden vanaf 1 september 2006 respectievelijk vervangen door de cijfers « 20 » en « 12 ».
Les chiffres « 19 » et « 11 » figurant dans les colonnes « Greffiers » et « Greffiers adjoints » en regard du siège d'Anvers, tels que déterminés à l'alinéa 1 , 2º et 3º, sont remplacés à partir du 1 septembre 2006 respectivement par les chiffres « 20 » et « 12 ».

3º in de kolom « adjunct-griffiers » wordt het cijfer « 1 » dat voorkomt tegenover de zetel Mechelen vervangen door het cijfer « 2 »;
3º dans la colonne « greffiers-adjoints » le chiffre « 1 » en regard du siège de Malines est remplacé par le chiffre « 2 »;

2° vanaf 1 januari 2007, wordt het cijfer « 7 » dat voorkomt in de kolom « Adjunct-griffiers » tegenover de zetel Luik, vervangen door het cijfer « 8 »;
2° à partir du 1 janvier 2007, le chiffre « 7 » figurant dans la colonne « Greffiers adjoints » en regard du siège de Liège, est remplacé par le chiffre « 8 »;

Art. 7. In de tabel die voorkomt in artikel 1 van de wet van 2 juli 1975 tot vaststelling van de personeelsformatie van de rechtbanken van eerste aanleg, vervangen bij de wet van 20 juli 1998, worden de cijfers « 18 » en « 10 » die voorkomen in de kolommen « Griffier » en « Adjunct-griffier » tegenover de zetel Dendermonde respectievelijk vervangen door de cijfers « 19 » en « 11 ».
Art. 7. Dans le tableau figurant à l'article 1 de la loi du 2 juillet 1975 déterminant le cadre du personnel des tribunaux de première instance, remplacé par la loi du 20 juillet 1998, les chiffres « 18 » et « 10 » figurant dans les colonnes « Greffier » et « Greffier adjoint » en regard du siège de Termonde, sont remplacés respectivement par les chiffres « 19 » et « 11 ».

De cijfers « 19 » en « 11 » die voorkomen in de kolommen « Griffiers » en « Adjunct-griffiers » die voorkomen tegenover de zetel Antwerpen, zoals vastgesteld in het eerste lid, 2 en 3, worden vanaf 1 september 2006 respectievelijk vervangen door de cijfers « 20 » en « 12 ».
Les chiffres « 19 » et « 11 » figurant dans les colonnes « Greffiers » et « Greffiers adjoints » en regard du siège d'Anvers, tels que déterminés à l'alinéa 1, 2 et 3, sont remplacés à partir du 1 septembre 2006 respectivement par les chiffres « 20 » et « 12 ».

3° in de kolom « adjunct-griffiers » wordt het cijfer « 1 » dat voorkomt tegenover de zetel Mechelen vervangen door het cijfer « 2 »;
3° dans la colonne « greffiers-adjoints » le chiffre « 1 » en regard du siège de Malines est remplacé par le chiffre « 2 »;