Vertaling van "adjunct-rechtskundig adviseur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjunct-rechtskundig adviseur
conseiller juridique adjoint

juridisch adviseur | rechtskundig adviseur
conseiller en droit/conseillère en droit | conseillère juridique | conseiller juridique/conseillère juridique | juriste

adjunct-adviseur
conseiller adjoint

adjunct-adviseur van het leefmilieu
conseiller adjoint de l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de wet van 1 oktober 1947 betreffende de herstelling van oorlogsschade aan private goederen; Gelet op het koninklijk besluit van 6 november 1951 houdende vaststelling van de voorwaarden, van de wijze van benoeming en van het bedrag der bezoldiging der rechtskundige adviseurs en adjunct-rechtskundige adviseurs bij de provinciale directies voor oorlogsschade; Gelet op het koninklijk besluit van 27 juni 1990 tot oprichting van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur; Gelet op het koninklijk besluit van 31 december 1991 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur; Overwegende dat Mevrouw Sandra Schroos voldoet aan de leeftijd en diploma voorwaarden zoals bepaald in het voornoemd koninklijk besluit van 6 november 1951; Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Mevr. Sandra Schroos, attaché bij de Algemene Directie Civiele Veiligheid van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, wordt benoemd tot rechtskundig adviseur voor oorlogsschade.
Vu la loi du 1 octobre 1947 relative à la réparation des dommages de guerre aux biens privés; Vu l'arrêté royal du 6 novembre 1951 déterminant les conditions, le mode de nomination et le montant de la rémunération des conseillers juridiques et conseillers juridiques adjoints auprès des directions provinciales des dommages de guerre; Vu l'arrêté royal du 27 juin 1990 créant le Ministère des Communications et de l'Infrastructure; Vu l'arrêté royal du 31 décembre 1991 fixant le cadre organique du personnel du Ministère des Communications et de l'Infrastructure; Considérant que Madame Sandra Schroos remplit les conditions d'âge et de diplôme de l'arrêté royal du 6 novembre 1951 précité; Sur la proposition du Ministre de l'Intérieur, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Mme Sandra Schroos, attaché au sein de la Direction générale de la Sécurité civile du Service public fédéral intérieur, est nommée conseiller juridique pour les dommages de guerre.

Gelet op de wet van 1 oktober 1947 betreffende de herstelling der oorlogsschade aan private goederen; Gelet op het koninklijk besluit van 6 november 1951 houdende vaststelling van de voorwaarden, van de wijze van benoeming en van het bedrag der bezoldiging der rechtskundige adviseurs en adjunct-rechtskundige adviseurs bij de provinciale directies voor oorlogsschade; Gelet op het koninklijk besluit van 27 juni 1990 tot oprichting van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur; Gelet op het koninklijk besluit van 31 december 1991 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur; Gelet op het koninklijk besluit van 29 april 1996 tot aanduiding van Greet Staels als juridisch adviseur voor oorlogsschade; Overwegende de overdracht van mevrouw Greet Staels naar de Vlaamse Gemeenschap, op 1 januari 2015, naar aanleiding van de 6 institutionele hervorming die de materie van de natuur-, algemene en landbouwrampen overdraagt naar de gewesten; Op voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Het koninklijk besluit van 29 april 1996 tot aanduiding van Greet Staels als juridisch adviseur voor oorlogsschade, wordt opgeheven.
Vu la loi du 1 octobre 1947 relative à la réparation des dommages de guerre aux biens privés; Vu l'arrêté royal du 6 novembre 1951 déterminant les conditions, le mode de nomination et le montant de la rémunération des conseillers juridiques et conseillers juridiques adjoints auprès des directions provinciales des dommages de guerre; Vu l'arrêté royal du 27 juin 1990 créant le Ministère des Communications et de l'Infrastructure; Vu l'arrêté royal du 31 décembre 1991 fixant le cadre organique du personnel du Ministère des Communications et de l'Infrastructure; Vu l'arrêté royal du 29 avril 1996 désignant Greet Staels conseiller juridique pour les dommages de guerre; Considérant le transfert de Madame Greet Staels à la Communauté flamande, le 1 janvier 2015, suite à la 6 réforme institutionnelle transférant aux Régions la matière des calamités naturelles, publiques et agricoles; Sur la proposition du Ministre de l'Intérieur, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. L'arrêté royal du 29 avril 1996 désignant Greet Staels conseiller juridique pour les dommages de guerre, est abrogé.

Bij koninklijk besluit van 15 december 2003, wordt de heer Vrydaghs, Christian, adjunct-rechtskundig adviseur (vlakke Ioopbaan in uitdoving) (rang 10), met ingang van 1 november 2003, in het Frans taalkader, bevorderd tot de graad van rechtskundig adviseur (vlakke loopbaan in uitdoving) (rang 13), bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.
Par arrêté royal du 15 décembre 2003, M. Vrydaghs, Christian, conseiller juridique adjoint (carrière plane en extinction) (rang 10), est promu au grade de conseiller juridique (carrière plane en extinction) (rang 13), dans le cadre linguistique français auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, à partir du 1 novembre 2003.

Art. 2. § 1. De graad van rechtskundig adviseur (vlakke loopbaan in uitdoving) kan slechts worden toegekend aan de ambtenaren die titularis zijn van de graad van adjunct-rechtskundig adviseur (vlakke loopbaan in uitdoving).
Art. 2. § 1. Le grade de conseiller juridique (carrière plane en extinction) ne peut être conféré qu'aux agents titulaires du grade de conseiller juridique adjoint (carrière plane en extinction).

Alleen de ambtenaren titularis van de graad van adjunct-rechtskundig adviseur (vlakke loopbaan in uitdoving) kunnen bevorderd worden tot de graad van rechtskundig adviseur (vlakke loopbaan in uitdoving).
Seuls les agents titulaires du grade de conseiller juridique-adjoint (carrière plane en extinction) peuvent être promus au grade de conseiller juridique (carrière plane en extinction).

- als plaatsvervangende voorzitters : de heer M. Vermeersch, rechtskundig adviseur, en Mevr. S. Demeuter, adjunct-rechtskundig adviseur.
- comme présidents suppléants : M. M. Vermeersch, conseiller juridique, et Mme S. Demeuter, conseiller adjoint juridique.

De Belgische afgevaardigde bij deze groep is een adjunct-rechtskundig adviseur bij het bestuur Strafwetgeving en Rechten van de Mens van het ministerie van Justitie.
Le représentant belge dans ce groupe est un conseiller juridique adjoint de l'administration de la Législation pénale et des Droits de l'Homme du ministère de la Justice.

Art. 8. § 1< sup> er< resetsup> . De graad van rechtskundig adviseur (Vlakke loopbaan in uitdoving) opgericht in bijlage III van het koninklijk besluit betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de personeelsleden van het Nationaal Geografisch Instituut titularis kunnen zijn, kan slechts worden toegekend aan de ambtenaren die titularis zijn van de graad van adjunct-rechtskundig adviseur (Vlakke loopbaan in uitdoving).
Art. 8. § 1. Le grade de conseiller juridique (Carrière plane en extinction) créé à l'annexe III de l'arrêté royal relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de l'Institut géographique national, ne peut être conféré qu'aux agents titulaires du grade de conseiller juridique adjoint (Carrière plane en extinction).