Traduction de «adjunct-regeringscommissaris » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjunct-regeringscommissaris
commissaire du gouvernement adjoint

regeringscommissaris
commissaire du Gouvernement

conrector | onderdirectrice | adjunct-directeur | adjunct-directrice
cheffe d'établissement scolaire adjointe | directrice d'établissement scolaire adjointe | chef d'établissement scolaire adjoint | directeur d'établissement scolaire adjoint

adjunct-directeur | adjunct-directeur van Europol
directeur adjoint | directeur adjoint d'Europol

Regeringscommissaris voor het Wetenschappelijk Onderwijs
Commissaire du gouvernement pour l'enseignement supérieur

adjunct-inspecteur-arbeidshygiëne
inspecteur adjoint d'hygiène du travail

adjunct-commissaris van politie
commissaire-adjoint de police

adjunct-bankdirecteur | filiaalmanager | bankdirecteur | bijkantoorhouder spaarbank
directeur d'agence bancaire | responsable de bureau de banque | directeur d'agence bancaire/directrice d'agence bancaire | directrice d'agence bancaire

chief operations officer | COO | adjunct-directrice | operationeel directeur
directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17 OKTOBER 2012. - Ministerieel besluit houdende ontslag en benoeming van de regeringscommissaris en de adjunct-regeringscommissaris bij de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven
17 OCTOBRE 2012. - Arrêté ministériel portant démission et nomination du commissaire et du commissaire adjoint du gouvernement auprès du Conseil central de l'Economie

Gelet op het ministerieel besluit van 10 december 2009 houdende ontslag en benoeming van de regeringscommissaris en de adjunct-regeringscommissaris bij de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven,
Vu l'arrêté ministériel du 10 décembre 2009 portant démission et nomination du commissaire et du commissaire adjoint du gouvernement auprès du Conseil central de l'Economie,

Voor de toepassing van deze paragraaf wordt met een bij verkiezing verleend openbaar mandaat gelijkgesteld : het ambt van buiten de gemeenteraad benoemde burgemeester, een mandaat van bestuurder in een instelling van openbaar nut, het ambt van regeringscommissaris, het ambt van gouverneur, adjunct-gouverneur of vice-gouverneur.
Pour l'application du présent paragraphe, un mandat public conféré par élection est assimilé à la fonction de bourgmestre nommé en dehors du conseil communal, au mandat d'administrateur dans un organisme d'intérêt public, au mandat de commissaire du gouvernement, à la fonction de gouverneur, de gouverneur adjoint ou de vice-gouverneur.

Gelet op het ministerieel besluit van 27 februari 1997 tot vervanging en aanwijzing van de regeringscommissaris en van de adjunct-regeringscommissaris bij de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven;
Vu l'arrêté ministériel du 27 février 1997 portant remplacement et désignation du commissaire du Gouvernement et du commissaire adjoint du Gouvernement auprès du Conseil central de l'Economie;

10 DECEMBER 2009. - Ministerieel besluit houdende ontslag en benoeming van de regeringscommissaris en de adjunct-regeringscommissaris bij de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven
10 DECEMBRE 2009. - Arrêté ministériel portant démission et nomination du commissaire et du commissaire adjoint du Gouvernement auprès du Conseil central de l'Economie

Gelet op het ministerieel besluit van 27 februari 1997 houdende ontslag en benoeming van de regeringscommissaris en de adjunct-regeringscommissaris bij de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven;
Vu l'arrêté ministériel du 27 février 1997 portant remplacement et désignation du commissaire du gouvernement et du commissaire adjoint du gouvernement auprès du Conseil central de l'Economie;

3. Aan de regeringscommissarissen of -afgevaardigden worden de volgende vergoedingen toegekend: - voor het Belgisch Instituut voor normalisatie: een jaarlijkse toelage van 1 487,36 euro aan de regeringscommissaris en van 892,42 euro aan de adjunct-regeringscommissaris (koninklijk besluit van 20 maart 1981 tot toekenning van een jaarlijkse toelage aan de regeringscommissaris, aan de adjunct-regeringscommissaris en aan de gemachtigde van de minister van Financiën bij het Belgisch Instituut voor normalisatie); - voor de Nationale Delcrederedienst: 38,94 euro per zitting van de raad van bestuur, met een maximumbedrag van 1 947,20 euro per jaar (ministerieel besluit van 30 april 1975); - voor de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven: een presentiegeld van 12,39 euro per zitting (artikel 17 van het besluit van de Regent van 6 maart 1950 houdende vaststellingen van de voorschriften omtrent de werkwijze van de Centrale Raad voor het bedrijfsleven).
3. Aux commissaires ou délégués du gouvernement sont attribués les rénumérations suivantes: - pour l'Institut belge de normalisation: une allocation annuelle de 1 487,36 euros au commissaire de gouvernement et de 892,42 euros au commissaire du gouvernement adjoint (arrêté royal du 20 mars 1981 octroyant une allocation annuelle au commissaire du gouvernement, au commissaire du gouvernement adjoint et au délégué du ministre des Finances auprès de l'Institut belge de normalisation); - pour l'Office nationale du Ducroire: 38,94 euros par séance du conseil d'administration par séance, avec un montant maximal de 1 947,20 euros par an (arrêté ministériel du 30 avril 1975); - pour le Conseil central de l'Économie: un jeton de présence de 12,39 euros par séance (article 15 de l'arrêté du Régent du 6 mars 1950 déterminant les modalités de fonctionnement du Conseil central de l'économie).

3. Ondanks het feit dat in de laatste considerans van voornoemd koninklijk besluit wordt gesteld dat een regeringscommissaris over geen kabinet kan beschikken, wordt het overgrote deel van de bepalingen inzake het statuut van kabinetsleden op de regeringscommissarismedewerkers van toepassing verklaard en krijgt de regeringscommissaris een kabinetschef en een adjunct-kabinetschef toegewezen.
3. Quoique le dernier considérant de l'arrêté royal prévoie qu'un commissaire du gouvernement ne peut disposer d'un cabinet, la grande majorité des dispositions concernant le statut des membres de cabinet est déclarée applicable aux collaborateurs des commissaires du gouvernement et le commissaire du gouvernement se voit attribuer un chef de cabinet et un chef de cabinet adjoint.

Deze vergadering werd gecoördineerd door de adjunct-kabinetschef van de heer Alain Zenner, regeringscommissaris.
Cette réunion fut coordonnée par le chef de cabinet adjoint de M. Alain Zenner, commissaire du gouvernement.