Traduction de «adjunct-sociaal bemiddelaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjunct-sociaal bemiddelaar
conciliateur social adjoint

eerste sociaal bemiddelaar
premier conciliateur social

sociaal bemiddelaar
conciliateur social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Jean-Marie FAFCHAMPS, adjunct-sociaal bemiddelaar op de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt benoemd tot Ondervoorzitter van de Paritaire Commissie».
M. Jean-Marie FAFCHAMPS, conciliateur social adjoint au Service public fédéral l'Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommé vice-président de la Commission paritaire ».

De heer Jean-Marie FAFCHAMPS, adjunct-sociaal bemiddelaar op de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg wordt aangesteld als ondervoorzitter van de Centrale paritaire commissie.
M. Jean-Marie FAFCHAMPS, conciliateur social adjoint au Service public fédéral de l'Emploi, Travail et Centrale sociale est désigné vice-président de la Commission paritaire centrale.

De Minister van Tewerkstelling en Arbeid deelt hierbij mede dat in de Dienst van de collectieve arbeidsbetrekkingen van het departement, betrekkingen van sociaal bemiddelaar en/of adjunct-sociaal bemiddelaar te begeven zijn, onder de voorwaarden bepaald bij het koninklijk besluit van 23 juli 1969 tot oprichting van een Dienst van de collectieve arbeidsbetrekkingen en tot vaststelling van het statuut van het personeel van deze dienst, gewijzigd bij koninklijk besluit van 24 september 1971, 19 augustus 1974, 31 december 1975, 8 maart 1977, 13 januari 1978 en 10 januari 1994.
La Ministre de l'Emploi et du Travail fait savoir que des emplois de conciliateur social et/ou conciliateur social adjoint sont à conférer au Service des relations collectives de travail du département, dans les conditions déterminées par l'arrêté royal du 23 juillet 1969 créant un Service des relations collectives de travail et fixant le statut du personnel de ce service, modifié par les arrêtés royaux du 24 septembre 1971, 19 août 1974, 31 décembre 1975, 8 mars 1977, 13 janvier 1978 et 10 janvier 1994.

- Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die in de graad van adjunct-sociaal bemiddelaar (rang 13) worden benoemd, worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in de geschrapte graad van adjunct-sociaal bemiddelaar (rang 14) geacht verricht te zijn in de graad van rang 13.
- Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade de conciliateur social adjoint (rang 13), les services admissibles prestés dans le grade rayé de conciliateur social adjoint (rang 14) sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang 13.

De Minister van Tewerkstelling en Arbeid deelt hierbij mede dat in de Dienst van de collectieve arbeidsbetrekkingen van het departement, betrekkingen van sociaal bemiddelaar en/of adjunct-sociaal bemiddelaar te begeven zijn, onder de voorwaarden bepaald bij het koninklijk besluit van 23 juli 1969 tot oprichting van een Dienst van de collectieve arbeidsbetrekkingen en tot vaststelling van het statuut van het personeel van deze dienst ( Belgisch Staatsblad van 30 juli 1969), gewijzigd bij koninklijk besluit van 24 september 1971 ( Belgisch Staatsblad van 1 oktober 1971), 19 augustus 1974 ( Belgisch Staatsblad van 29 oktober 1974), 31 december 1975 ( Belgisch Staatsblad van 17 april 1976), 8 maart 1977 ( Belgisch Staatsblad van 22 maart 1977), 13 januari 1978 ( Belgisch Staatsblad van 28 februari 1978) en 10 januari 1994 ( Belgisch Staatsblad van 31 maart 1994).
La Ministre de l'Emploi et du Travail fait savoir que des emplois de conciliateur social et/ou conciliateur social adjoint sont à conférer au Service des relations collectives de travail du département, dans les conditions déterminées par l'arrêté royal du 23 juillet 1969 créant un Service des relations collectives de travail et fixant le statut du personnel de ce service ( Moniteur belge du 30 juillet 1969), modifié par les arrêtés royaux du 24 septembre 1971 ( Moniteur belge du 1 octobre 1971), 19 août 1974 ( Moniteur belge du 29 octobre 1974), 31 décembre 1975 ( Moniteur belge du 17 avril 1976), 8 mars 1977 ( Moniteur belge du 22 mars 1977), 13 janvier 1978 ( Moniteur belge du 28 février 1978) et 10 janvier 1994 ( Moniteur belge du 31 mars 1994).