Traduction de «administratie als degenen die externe dienstopdrachten vervullen zich » (Néerlandais → Français) :

Naar verluidt zouden in deze tijden van hoogspanning zowel de ambtenaren van de FOD's, waaronder de FOD Financiën, die binnendienst verrichten in de gebouwen van de administratie als degenen die externe dienstopdrachten vervullen zich onveilig voelen.
Il me revient que dans ce contexte de tension, le sentiment d'insécurité est réel au sein des différents SPF dont celui des Finances, que les agents se trouvent dans les immeubles de l'administration ou qu'ils effectuent des missions à l'extérieur.

« Mogen zich kandidaat stellen voor de betrekkingen van directeur voor zover zij de voorwaarden vervullen bedoeld in kolom 1, de ambtenaren benoemd bij of ter beschikking gesteld van de Administratie van de bijzondere belastinginspectie, alsook degenen die tot het Kabinet van de Administrateur-generaal van de belastingen en de invordering, de Administratie van fiscale zaken, de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit, de Administratie der directe belastingen of tot die van de belasting over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen behoren.
« Peuvent se porter candidats pour les emplois de directeur, pour autant qu'ils remplissent les conditions fixées à la colonne 1, les agents nommés à ou mis à disposition de l'Administration de l'inspection spéciale des impôts ainsi que ceux appartenant au Cabinet de l'Administrateur général des Impôts et du Recouvrement, à l'Administration des affaires fiscales, à l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus, à l'Administration des contributions directes ou à l'Administration de la taxe sur la valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines.