Vertaling van "administratie betreffende belgacom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol betreffende de toetreding van Griekenland tot de tussen de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap gesloten Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand tussen de douane-administraties
Protocole pour l'adhésion de la Grèce à la Convention pour l'assistance mutuelle douanière conclue entre les Etats membres de la Communauté économique européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de hypothese bedoeld in artikel 10, § 2, 1°, van de wet, brengt Belgacom de Administratie der Pensioenen op de hoogte van elke wijziging die aangebracht wordt aan het geldelijk statuut van haar statutaire personeelsleden die een verhoging van de pensioenen van haar voormalige statutaire personeelsleden tot gevolg heeft met toepassing van artikel 12 van de wet van 9 juli 1969 tot wijziging en aanvulling van de wetgeving betreffende de rust- en overlevingspensioenen van het personeel van de openbare sector.
Dans l'hypothèse visée à l'article 10, § 2, 1°, de la loi, Belgacom informe l'Administration des Pensions de toute modification apportée au statut pécuniaire des membres de son personnel statutaire entraînant une majoration des pensions des anciens membres du personnel statutaire en application de l'article 12 de la loi du 9 juillet 1969 modifiant et complétant la législation relative aux pensions de retraite et de survie des agents du secteur public.

Artikel 1. Bij het Ministerie van Financiën, Administratie van de Begroting en Controle op de Uitgaven, wordt een Adviescommissie betreffende de strategische consolidatie van Belgacom ingesteld, hierna « de Commissie » genaamd.
Article 1. Il est institué, auprès du Ministère des Finances, Administration du Budget et du Contrôle des Dépenses, une Commission d'avis concernant la consolidation stratégique de Belgacom, ci-apres dénommée « la Commission ».

Samengevat werd in de gepubliceerde informatie gewezen op een geschil met de fiscale administratie betreffende Belgacom Invest, een door Belgacom in 2003 opgerichte holding naar Luxemburgs recht.
En synthèse, les informations parues pointaient un litige avec l'administration fiscale concernant Belgacom Invest, un holding de droit luxembourgeois fondé par Belgacom fin 2003.

Het geacht lid vindt hierna de lijst van de diensten die een beroep mogen doen op Belgacom om inlichtingen omtrent een geheim telefoonnummer te bekomen (met, tussen haakjes, de wettelijke basis) : - 100-101 (wet betreffende het organiek reglement van de hulpdiensten). - Gerechtelijke instanties (overeenkomst tussen het ministerie van Justitie en de vroegere administratie van PTT.
L'honorable membre trouvera ci-après la liste des services qui peuvent faire appel à Belgacom pour obtenir des informations à propos de numéros de téléphone secrets (avec, entre parenthèses, la base légale) : - 100-101 (loi portant règlement organique des services de secours); - Autorités judiciaires (convention entre le ministère de la Justice et l'ancienne administration des PTT.