Traduction de «administratie dateert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

officier administratie | officier administratie, economie en personeel | officier militaire administratie | onderofficier administratie
attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense

Administratie bevoegd voor Land- en Tuinbouw | Administratie Land- en Tuinbouw | Administratie van Land- en Tuinbouw | Administratie voor Land- en Tuinbouw | ALT [Abbr.]
administration chargée de l'agriculture et de l'horticulture | Administration de l'agriculture et de l'horticulture | ALT [Abbr.]

administratie van een opleidingsinstituut beheren | administratie van een onderwijsinstelling beheren | administratie van een opleidingsinstelling beheren
gérer l'administration d'un établissement d'enseignement

administratie die heft | administratie die int | innende administratie
administration perceptrice

administratie ten behoeve van het bestuur | bestuurlijke administratie | bestuurlijke administratie/verslaglegging
gestion comptable

digitale overheid (nom féminin) | e-administratie (nom féminin) | e-bestuur (nom neutre) | e-gov (nom neutre) | e-Gov (nom neutre) | eGovernment (nom neutre) | e-government (nom neutre) | e-Government (nom neutre) | elektronisch bestuur (nom neutre) | elektronische administratie (nom féminin) | elektronische overheid (nom féminin) | elektronische regering (nom féminin) | e-overheid (nom féminin) | e-regering (nom féminin) | on-lineadministratie (nom féminin) | on-lineoverheid (nom féminin) | on line werkende overheid (nom féminin)
gouvernement électronique | administration électronique | administration en ligne | administration publique en ligne | e-administration | egouvernement | eGouvernement | e-gouvernement | e-Gouvernement | e-Gov | gouvernement en ligne | gouvernement numérique

applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis
logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital

CEPT [ Europese Conferentie van de Administraties van Posterijen en van Telecommunicatie | Europese Conferentie van de PTT-administraties ]
CEPT [ Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications ]

B2A | Business-to-administratie | Elektronische communicatie tussen bedrijven en overheden
entreprise à administration en ligne | EAL

geautomatiseerde administratie van spoorwegverkeer bijhouden
tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het laatst gekende en aangegeven feit bij mijn administratie dateert van 2012.
Le dernier fait connu et dénoncé auprès mon administration remonte à 2012.

Overigens heb ik mijn administratie gevraagd om de strategienota gender, die dateert uit 2002, dit jaar te actualiseren.
J'ai d'ailleurs demandé à mon administration d'actualiser cette année la note stratégique "genre" datant de 2002.

Het Handvest van Brugge dateert van 18 februari 2011 en is een akkoord tussen de administraties (arbeidsinspecties).
La Charte de Bruges date du 18 février 2011 et est un accord entre les administrations (inspections de travail).

Uw administratie heeft mij dat verslag nog altijd niet bezorgd, ondanks mijn verschillende herinneringen per telefoon en e-mail. Mijn laatste herinnering dateert van 19 januari 2009.
Malgré plusieurs rappels par téléphone et par courriel auprès de votre administration, dont le dernier en date du 19 janvier 2009, je n'ai toujours pas reçu ce rapport.

De ministeriële omzendbrief dateert van 4 december 2012 en is enkele dagen na het ondertekenen door de administratie naar de erkende verzekeringsmaatschappijen verstuurd.
La circulaire ministérielle est datée du4 décembre 2012 et est envoyée par l’administration aux entreprises d’assurances agréées dans les jours qui suivent la signature.

« voor zover het leningsaanbod van de kredietinstelling bedoeld in artikel 1, 4°, van vóór 28 februari 2010 dateert en dat de aanvraag bedoeld in artikel 2, vierde lid, vóór 5 maart 2010 in het bezit is van de administratie».
« pour autant que l'offre de prêt de l'organisme de crédit visé à l'article 1, 4°, soit antérieure au 28 février 2010 et que la demande visée à l'article 2, alinéa 4, soit parvenue à l'administration pour le 5 mars 2010».

Antwoord : Het geachte lid bedoelt waarschijnlijk het rapport van het Rekenhof « Organisatie en werking van de Nationale Opsporingsdirectie van de administratie van de Ondernemings- en de Inkomensfiscaliteit » daterend van februari 2006, maar waarvan de studie dateert van de jaren 2002-2004 en niet meer overeenstemt met de huidige situatie van de opsporingsdiensten van de AOIF.
Réponse : L'honorable membre vise sans doute le rapport de la Cour des comptes intitulé « Organisation et fonctionnement de la direction nationale de recherche de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus » datant de février 2006, mais dont l'étude date des années 2002-2004 et ne correspond plus à la situation actuelle du service de recherche de l'AFER.

In vreemdelingenzaken dateert de laatste algemene vergadering van de afdeling Administratie van 30 juni 1997, waarbij het ging om een rechtspunt betreffende het ernstig nadeel aangevoerd door niet-erkende kandidaat-vluchtelingen tot staving van hun vordering tot schorsing van beslissingen waarbij hun asielaanvraag niet-ontvankelijk wordt verklaard.
Dans le contentieux des étrangers, la dernière assemblée générale de la section Administration date du 30 juin 1997.

Ik wil er evenwel aan herinneren dat de oprichting van de polyvalente controlecentra een van de vele en - een van de laatst te verwezenlijken - aspecten is van een vijfjarenplan tot modernisering van de fiscale administraties dat dateert uit het begin van de jaren 90.
Il faut cependant rappeler que la création de centres de contrôle polyvalents est un des multiples aspects - et l'un des derniers à réaliser - d'un plan quinquennal de modernisation de l'administration fiscale qui date du début des années 90.