Traduction de «administratie deelt haar verslag » (Néerlandais → Français) :

De administratie deelt haar verslag samen met haar beslissingsproject aan de Minister mee binnen negentig dagen na ontvangst van het volledige dossier.
L'administration communique au Ministre son rapport accompagné de son projet de décision dans un délai de nonante jours à compter de la réception du dossier complet.

De administratie deelt haar verslag met vermelding van het bedrag van de subsidie of de schijf aan de Minister mee binnen negentig dagen na ontvangst van het volledige dossier.
L'administration communique au Ministre son rapport reprenant le montant de la subvention ou de la tranche, dans un délai de nonante jours à compter de la réception du dossier complet.

De administratie brengt haar verslag en haar advies aan de Minister uit binnen negentig dagen na ontvangst van het volledige dossier.
L'administration remet son rapport et son avis au Ministre dans un délai de nonante jours à compter de la réception du dossier complet.

De administratie deelt haar voorlopige advies uiterlijk op 15 december van het jaar voorafgaand aan het aanvangsjaar van het programma met de aanvragende organisatie of organisaties.
L'administration communique son avis provisoire sur le programme au plus tard le 15 décembre de l'année qui précède l'année du début du programme à l'organisation ou aux organisations demandeuses.

Art. 7. De administratie deelt haar gemotiveerde beslissing binnen de maand volgend op het bezoek aan de contractsluitende partijen mee.
Art. 7. L'Administration communique sa décision motivée aux parties contractantes dans le mois suivant la visite.

2° in het tweede lid, wordt de zin " De administratie deelt haar bevindingen schriftelijk mee aan de organisatie in een verslag met aanbevelingen" . vervangen door de zin " De administratie bezorgt het verslag met de bevindingen van het evaluatiebezoek aan de organisatie" .
2° dans l'alinéa deux, la phrase « L'administration communique par écrit ses conclusions à l'organisation, dans un rapport contenant des recommandations. » est remplacée par la phrase « L'administration transmet le rapport de la visite d'évaluation à l'organisation. »

De administratie deelt haar bevindingen schriftelijk mee aan de organisatie in een verslag met aanbevelingen.
L'administration communique par écrit ses conclusions à l'organisation, dans un rapport contenant des recommandations.

Art. 19. § 1. De administratie deelt haar bevindingen bij een eindevaluatie, die het gevolg zijn van artikel 17, § 1, 2°, binnen twee maanden na de uitvoering van de evaluatie, per aangetekende brief mee aan de publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersoon in de vorm van een verslag met aanbevelingen.
Art. 19. § 1. L'administration communique ses constatations lors d'une évaluation finale, découlant de l'article 17, § 1, 2°, par lettre recommandée à la personne morale de droit public ou privé, ce sous la forme d'un rapport contenant des recommandations, dans les deux mois de l'exécution de l'évaluation.

Art. 43. § 1. De administratie deelt haar bevindingen, die het gevolg zijn van de evaluatie, vermeld in artikel 42, § 1, 1°, en zo nodig in § 2, mee aan de organisatie, in de vorm van een verslag met aanbevelingen.
Art. 43. § 1. L'administration communique à l'organisation ses conclusions découlant de l'évaluation visée à l'article 42, § 1, 1° et § 2, sous forme d'un rapport contenant des recommandations.

Art. 23. De administratie deelt haar bevindingen, die het gevolg zijn van de evaluatie, vermeld in artikel 22, eerste lid, 1°, en eventueel van artikel 22, tweede lid, mee aan de organisatie in de vorm van een verslag met aanbevelingen.
Art. 23. L'administration communique à l'organisation ses constatations résultant de l'évaluation visée à l'article 22, alinéa premier, 1°, et éventuellement de l'article 22, alinéa 2, sous forme d'un rapport assorti de recommandations.