Vertaling van "administratie der douane en accijnzen uitgevoerde aeo-audits " (Nederlands → Frans) :

In de onderstaande tabel worden de door de Algemene Administratie der Douane en Accijnzen uitgevoerde AEO-audits weergegeven.
Dans le tableau ci-après figurent les audits AEO effectués par l’Administration générale douanes et accises.

Op basis van de door de operator ingevulde officiële vragenlijst “Self-Assessment” voert de Algemene Administratie der Douane en Accijnzen een AEO-audit uit en oordeelt of de operator aan alle voorwaarden voldoet om AEO te worden.
Sur la base du questionnaire officiel « Self-Assessment » complété par l’opérateur, l’Administration générale douanes et accises effectue un audit AEO et juge si l’opérateur répond à toutes les conditions pour devenir AEO.

De Algemene Administratie der Douane en Accijnzen heeft daarom een elektronische applicatie ontwikkeld (RAM – Risk and Audit Management) waarbij de kwaliteit en de uniformiteit van het uitgevoerde AEO-onderzoek wordt gegarandeerd.
L’Administration générale douanes et accises a, pour cette raison, développé une application électronique (RAM – Risk and Audit Management) qui garantit la qualité et l’uniformité des enquêtes AEO effectuées.

6. Indien het geacht lid bedoelt de controles van AEO-gecertificeerde bedrijven nadat die een aanvraag met gebruikmaking van de vragenlijst “Self-Assessment” hebben ingediend, kan ik meedelen dat omtrent de controle- en faciliteringspolitiek een visienota is uitgewerkt in de schoot van het Nationaal Forum (vertegenwoordigers van de handel en de Algemene Administratie der Douane en Accijnzen).
6. Si l’honorable membre vise les contrôles auxquels les entreprises certifiées AEO sont soumises après qu’elles ont introduit une demande accompagnée du questionnaire « Self-Assessment », je peux lui faire savoir qu’une note de vision relative à la politique de contrôle et de facilitation a été élaborée dans le giron du Forum national (où siègent des représentants de l’Administration générale douanes et accises et des utilisateurs privés).

14) Adviseur-generaal (A4) : 1 betrekking waaraan de functie is verbonden van Adviseur-generaal - Algemene Controle en Organisatie (DACO) (functieclassificatie : DFI940) bij de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (Dienst Algemene Controle en Organisatie) Profiel : (Rol van leidinggevende) Doel en context van de functie De Dienst Algemene Controle Organisatie (DACO) is belast met : het uitvoeren van audits voor de Administrateur-generaal; het ondersteunen van audits die door de mandatarissen van de AADA worden uitgevoerd; de opvolging van de realisatie van de aanbevelingen die in de audits naar voren zijn geschoven; het analyseren en evalueren van het ontwikkelde risicobeheer en de verworven interne beheersing door de AADA wat betreft haar functioneren en de uitvoering van haar operaties, het raadgeven en het doen van aanbevelingen inzake correcties en verbeteringen voor de ontwikkeling en de optimalisatie van het systeem van interne controle.
14) Conseiller général (A4) : 1 emploi auquel est attachée la fonction de Conseiller général - Contrôle général et Organisation (SCGO) (classification de fonction : DFI940) auprès des services centraux de l'Administration générale des Douanes et Accises (Service Contrôle général et Organisation) Profil : (Dirigeant) But et contexte de la fonction Le Service Contrôle général et Organisation est chargé : d'effectuer des audits pour l'Administrateur général; de soutenir les audits effectués par les mandataires de l'AGD de suivre la réalisation des recommandations des rapports d'audits; d'analyser et d'évaluer la gestion des risques déployée et la maîtrise interne acquise par l'AGDA en ce qui concerne son fonctionnement et l'exécution de ses opérations, de prodiguer des conseils et de faire des recommandations de corrections et des améliorations pour le développement et l'optimisation du système de contrôle interne.

14) Adviseur-generaal (A4) : 1 betrekking waaraan de functie is verbonden van Adviseur-generaal - Algemene controle en organisatie (DACO) (functieclassificatie : DFI940) bij de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (Dienst Algemene controle en organisatie) Profiel : Rol van leidinggevende Doel en context van de functie De Dienst Algemene Controle Organisatie (DACO) is belast met : o het uitvoeren van audits voor de Administrateur-generaal; o het ondersteunen van audits die door de mandatarissen van de AADA worden uitgevoerd; o de opvolging van de effectieve realisatie van de aanbevelingen die in de audits naar voren zijn geschoven; o het controleren van de efficiëntie en de effectiviteit van de interne controle binnen de Algemene Administratie en eventueel raad geven en aanbevelingen doen ter verbetering van het systeem van interne controle.
14) Conseiller général (A4) : 1 emploi auquel est attachée la fonction de Conseiller général - Contrôle général et organisation (SCGO) (classification de fonction : DFI940) auprès des services centraux de l'Administration générale des Douanes et Accises (Service contrôle général et organisation) Profil : Dirigeant But et contexte de la fonction Le SCGO est chargé : o d'effectuer des audits pour l'Administrateur général; o de soutenir les audits effectués par les mandataires de l'AGDA; o de suivre la réalisation des recommandations des rapports d'audits; o d'analyser et d'évaluer la gestion des risques déployée et la maîtrise interne acquise par l'AGDA en ce qui concerne son fonctionnement et l'exécution de ses opérations, de prodiguer des conseils et de faire des recommandations de corrections et des améliorations pour le développement et l'optimisation du système de contrôle interne.

4° in punt 4., worden de woorden « de door de Opvolgingscommissie uitgevoerde jaarlijkse evaluatie » vervangen door de woorden « de door de Administratie der douane en accijnzen uitgevoerde jaarlijkse evaluatie » en de woorden « op gelijkluidend advies van de Opvolgingscommissie » vervangen door de woorden « op voorstel van de minister van Financiën »;
4° au point 4., les mots « lors de l'évaluation annuelle faite par la Commission de suivi » sont remplacés par les mots « lors de l'évaluation annuelle faite par l'Administration des douanes et accises » et les mots « sur avis conforme de la Commission de suivi » sont remplacés par les mots « sur proposition du Ministre des Finances »;

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 2 januari 2003, wordt de heer De Greef, H., administrateur-generaal van de belastingen, met ingang van 1 januari 2003, voorlopig belast met de functies van Administrateur-generaal van de belastingen en invorderingen voor wat betreft de hoge leiding van het kabinet van de Administrateur-generaal van de belastingen, de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit, de Administratie der directe belastingen, de Administratie der douane en accijnzen, de Administratie van de belasting over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen, sector BTW en de Administratie van de bijzondere belastinginspectie en de leiding van de interne audit-cel van de fiscale administraties.
Par décision du Président du Comité de direction du 2 janvier 2003, M. De Greef, H., administrateur général des impôts, est chargé provisoirement, à partir du 1 janvier 2003, des fonctions d'Administrateur général des impôts et du recouvrement en ce qui concerne la haute direction du cabinet de l'Administrateur général des impôts, l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus, l'Administration des contributions directes, l'Administration des douanes et accises, l'Administration de la taxe sur la valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines, secteur T.V. A. et l'Administration de l'inspection spéciale des impôts et la direction de la cellule d'audit interne des administrations fiscales.

8. Hierover zijn bij de Administratie der douane en accijnzen geen gegevens beschikbaar. 9. a) Door de Administratie der douane en accijnzen worden er geen gerichte controles uitgevoerd. b) en c) Hierover zijn bij de Administratie der douane en accijnzen geen gegevens beschikbaar.
8. Il n'y a pas de données disponibles à ce propos au sein de l'Administration des Douanes et Accises. 9. a) Aucun contrôle ciblé n'est effectué par l'Administration des Douanes et Accises. b) et c) Il n'y a pas de données disponibles à ce propos au sein de l'Administration des Douanes et Accises. 10. a) L'Administration des Douanes et Accises n'a pas de vue sur ces chiffres. b) Les instances qui effectuent des contrôles à l'exportation sur les chargements dangereux sont les inspecteurs de la Direction Contrôle de la Navigation (SPF Mobilité et Transports).

Na de audit van het Rekenhof heeft al een contactvergadering plaatsgehad tussen de Administratie der douane en accijnzen en de Administratie voor de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit. Op die vergadering werd onder meer eensgezind beslist tijdelijk te stoppen met de processen-verbaal van vaststelling 108 en 109 en meer gericht te werken.
Après l'audit de la Cour des comptes, une réunion de contact a déjà eu lieu entre l'Administration des douanes et accises et l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus, au cours de laquelle il a été décidé de commun accord, entre autres, de suspendre les PV de constatation 108 et 109 et de travailler de manière plus ciblée.