Vertaling van "administratie geen compensatie " (Nederlands → Frans) :

Anderzijds krijgt de Administratie geen compensatie indien de som van de twee betaalde voorschotten kleiner is dan twee derde van het bedrag van de belasting waarvan de opeisbaarheid uit de hierop volgende kwartaalaangifte blijkt.
D’autre part, l’Administration n’obtient pas de compensation lorsque la somme des deux acomptes versés est inférieure à deux tiers du montant des taxes dont la déclaration trimestrielle suivante constate l’exigibilité.

2. a) In de gevallen waarin er een fraude ontdekt is, zetten de fiscale administraties alle nodige middelen in om de op het spel staande bedragen in te vorderen. Er kan dus geen sprake zijn van een compensatie van de bedragen die zouden verloren gegaan zijn.
2. a) Dans les cas de fraude découverts, les administrations fiscales mettent tous les moyens nécessaires pour recouvrer les sommes mises en jeu. Il ne peut donc être question d'une compensation des sommes qui auraient été perdues.