Vertaling van "administratie gevoerde controleacties hebben " (Nederlands → Frans) :

Deze werden doorgevoerd bij het ontwikkelen van de nieuwe automatische uitwisseling van inlichtingen in het kader van bijvoorbeeld artikel 8 van de Richtlijn 2011/16/EU. 3. De in 2012 en 2015 door de Administratie gevoerde controleacties hebben het mogelijk gemaakt de volgende situaties vast te stellen: - aangiften die niet werden ingediend door bepaalde uitbetalende instanties; - aangiften die wel werden ingediend maar die door de applicatie (JMonnet), ontwikkeld door de Administratie, niet gevalideerd werden omwille van de slechte kwaliteit van bepaalde gegevens; - voor sommige "kleinere" uitbetalende instanties problemen met de toegankelijkheid tot de applicatie.
Ces pistes ont notamment été mises en oeuvre lors des développements des nouveaux échanges automatiques de renseignements dans le cadre de la Directive 2011/16/UE - article 8 par exemple. 3. Les actions de contrôle menées par l'Administration en 2012 et 2015 ont permis de constater les situations suivantes: - des déclarations non souscrites par certains agents payeurs; - des déclarations souscrites mais non validées par l'application (JMonnet) développée par l'Administration, en raison d'une mauvaise qualité de certaines données; - un problème d'accessibilité à l'application pour certains "petits" agents payeurs.

Overwegende dat de eigenaars en de beheerders van Natura 2000-percelen op grond van kadastergegevens en het geïntegreerde beheers- en controlesysteem een persoonlijk schrijven van de administratie gekregen hebben, waarmee zij werden ingelicht over het te houden onderzoek en waarin ter informatie een lijst werd opgenomen met hun in Natura 2000-gebied gelegen percelen, de betrokken oppervlakten en de dienovereenkomstige beheerseenheden; dat er vóór de verspreiding van dat schrijven een specifieke informatiecampagne werd gevoerd voor dat doelpubliek;
Considérant que sur la base des informations cadastrales et du Système intégré de Gestion et de Contrôle (SIGEC), les propriétaires et gestionnaires de parcelles en Natura 2000 ont reçu un courrier personnalisé de l'Administration les informant de la tenue de l'enquête et comprenant, à titre informatif, la liste de leurs parcelles situées en Natura 2000, des surfaces concernées et des unités de gestion correspondantes; que, préalablement à cet envoi, une campagne d'information spécifique à ce public a été menée;

De dienst richt om de vijf jaar (voor het eerst in 2012) voor de maand april een uitvoerig activiteitenrapport aan de administratie, met een overzicht van de activiteiten gevoerd in de loop van de laatste vijf jaar, waaronder een nota met de evolutie en de veranderingen die zich in het arrondissement voorgedaan hebben, en de vooruitzichten voor de komende vijf jaar.
Tous les cinq ans, et pour la première fois en 2012, le service adresse à l'administration, pour le mois d'avril, un rapport d'activité détaillé contenant un récapitulatif des activités menées au cours des cinq dernières années, dont une note établissant l'évolution et les changements intervenus dans l'arrondissement, et les perspectives pour les cinq années suivantes.

Er werd evenwel bij de laatste budgettaire conclaaf door de regering besloten dat een controleactie van de correcte toepassing van die maatregel nog in 2009 door de fiscale administratie zou wordend gevoerd. Een samenvattende circulaire met betrekking tot de vrijstellingen van doorstorting van de bedrijfsvoorheffing werd ter beschikking gesteld van de agenten op 22 september 2008 (Ci.
Toutefois, lors du dernier conclave budgétaire, le gouvernement a décidé qu'une action thématique de contrôle de l'application correcte de cette mesure serait menée en 2009 par l'administration fiscale Entre temps, une circulaire récapitulative des dispenses de versement de précompte professionnel a été mise à la disposition des agents le 22 septembre 2008 (Ci.

De gesprekken die mijn administratie en ik reeds met de Belgische Boeddhistische Unie hebben gevoerd, hebben tot doel een maximum aan informatie uit te wisselen over de gevolgen van een officiële erkenning van het boeddhisme in België.
Les discussions qui ont eu lieu entre mon administration et moi-même et l'Union bouddhique belge ont pour objet d'échanger un maximum d'informations sur les implications d'une reconnaissance officielle du bouddhisme en Belgique.

Ze hebben eveneens contact opgenomen met de Belgische Ambassade in Washington en met de Internationale Dienst -Inkomstenbelastingen van de Administratie van Fiscale Zaken (AFZ) die de onderhandelingen heeft gevoerd van de Overeenkomst van 27 november 2006 tussen België en de Verenigde Staten. 2. en 3.
Ils ont également contacté l'Ambassade de Belgique à Washington ainsi le service International-Impôts sur les revenus de l'Administration des affaires fiscales (AAF) qui a négocié la Convention du 27 novembre 2006 entre la Belgique et les Etats-Unis. 2. et 3.

Deze informatiecampagne maakt deel uit van uitzendingen en acties die betrekking hebben op de aangifte van de PB, die sedert 4 jaar worden gevoerd door Bel RTL in samenwerking met ambtenaren van de Administratie der directe belastingen.
Cette action d'information fait partie des émissions et actions relatives à la déclaration à l'IPP menées par Bel RTL depuis 4 ans en collaboration avec des fonctionnaires de l'Administration des contributions directes.

Het spreekt evenwel voor zich dat wanneer uit het door de administratie der Directe Belastingen ingestelde onderzoek - dat steeds wordt gevoerd naar aanleiding van een aanvraag tot het verkrijgen van het bedoelde bijzonder aanslagstelsel - zou blijken dat de betrokken kaderleden hun woonplaats of de zetel van hun fortuin in België hebben gevestigd, zij steeds aan de personenbelasting worden onderworpen.
Il va cependant de soi que lorsqu'il résulte de l'examen effectué par l'administration des Contributions directes - examen qui a toujours lieu dans le cadre d'une demande d'obtention du régime spécial d'imposition en cause - que les cadres concernés ont établi en Belgique leur domicile fiscal ou le siège de leur fortune, ils sont toujours soumis à l'impôt des personnes physiques.

Op 8 juni 2004 verklaarde de toenmalige minister van Economie, mevrouw Moerman, in de Kamercommissie: " zonder aanspraak te maken op volledigheid van het onderzoek dat alle administraties tot heden gevoerd hebben en zonder in detail te treden van de soms gedeelde bevoegdheden, kan ik u een overzicht geven van de domeinen die op federaal vlak onder de toepassing van de richtlijn Bolkestein vallen.
Le 8 juin 2004, madame Moerman, alors ministre de l'Economie, a déclaré en commission de la Chambre que " sans pouvoir certifier le caractère parfaitement exhaustif de l'examen mené à ce jour par l'ensemble des administrations et sans entrer dans le détail des compétences qui sont parfois partagées, voici pour le fédéral les domaines concernés par la proposition de directive.