Vertaling van "administratie gevraagd contact " (Nederlands → Frans) :

2. Om een einde te maken aan de verwarring die mogelijkerwijs is ontstaan bij de personeelsleden van het CGVS die de vermelding "voldoet aan de verwachtingen" kregen, heb ik mijn administratie gevraagd om contact op te nemen met de stafdienst van het CGVS, opdat die laatste alle personeelsleden informeert over het louter informele en informatieve karakter van de subcategorie.
2. Afin de mettre fin à la confusion qui a pu naître parmi les membres du personnel du CGRA ayant obtenu la mention "répond aux attentes", j'ai demandé à mon administration de prendre contact avec le service d'encadrement du CGRA afin que celui-ci communique à tous les membres du personnel sur le caractère purement informel et indicatif de cette sous-catégorisation.

Daarom heb ik aan mijn administratie gevraagd om contact op te nemen met het ECHO-team van het OPZ Geel.
C'est la raison pour laquelle j'ai demandé à mon administration de prendre contact avec l'équipe ECHO de l'OPZ-Geel.

Behalve die tien gevallen waarbij een blokkering is vastgesteld, wordt de administratie van het FMO nog gericht geconfronteerd met vertragingen of achterhoudingen bij de bezorging van de gevraagde stukken, die worden geregeld via herinneringen of een rechtstreeks contact tussen de administratie en de betrokken persoon om uitleg te verstrekken.
A part ces dix cas où un constat de blocage existe, l'administration du FAM est encore ponctuellement confrontée à des retards ou des réticences dans la communication des pièces demandées, qui se règle moyennant des rappels ou un contact direct entre l'administration et la personne sollicitée pour fournir des explications.

Deze actie werd midden juni vlak na Gaudi II gelanceerd. Er werd contact genomen met de verantwoordelijke politiediensten om daar waar mogelijk administratie ondersteuning te bieden indien dit gevraagd werd.
Cette action a été lancée à la mi-juin peu après l'action Gaudi II. Plusieurs responsables des services de police ont été contactés afin d'offrir, si besoin, un appui administratif.

Ik heb mijn administratie gevraagd contact op te nemen met de Hoge Gezondheidsraad om de gevolgen van die evolutie voor België te analyseren en na te gaan of verdere maatregelen nodig zijn.
J'ai demandé à mon administration de prendre contact avec le Conseil supérieur de la santé pour analyser les conséquences de cette évolution en ce qui concerne la Belgique et vérifier si certaines mesures doivent être envisagées.

Om de opvolging van de stedenbouwkundige aanvragen en van de aanvragen van milieuvergunningen vlotter te laten verlopen, heeft het kabinet van de Minister van Financiën naar aanleiding van de opmaak van het Relanceplan een lijst van beoogde investeringsprojecten aan elk gewest bezorgd, en hen gevraagd om een " Single Point of Contact" aan te stellen om de contacten tussen de verschillende administraties te vergemakkelijken.
Afin d'assurer un suivi plus aisé des demandes de permis de bâtir et des demandes de permis d'environnement, le cabinet du Ministre des Finances a, à propos du Plan de Relance, communiqué à chaque région une liste des projets d'investissement envisagés, en leur demandant de désigner un " Single Point of Contact" chargé de faciliter les contacts entre les différentes administrations.