Vertaling van "administratie heeft gemeend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Administratie die een vordering heeft | Spoorweg die een vordering heeft
administration créancière | administration créditrice

Administratie die een schuld heeft | Spoorweg die een schuld heeft
administration débitrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat is niet krap bemeten. Mijn administratie heeft gemeend dat voor grotere kinderdagverblijven, die professioneel worden gerund - die ik echter niet tekort wil doen - een forfait van 7 euro voor kleinere kosten zoals voor voeding, schoonmaak en wasproducten, naast een aantal reële kosten die gemakkelijk te bewijzen zijn, zoals personeelskosten, huur, verwarming en elektriciteit, zou volstaan.
Mon administration a estimé que pour les crèches plus grandes, gérées professionnellement - et que je ne veux pas léser - un forfait de 7 euros suffirait pour les menus frais d'alimentation ou de nettoyage, s'ajoutant aux frais réels faciles à prouver comme le personnel, les loyers, le chauffage ou l'électricité.

De administratie van het IMF heeft in een nota van januari 1999 gemeend dat de veiligheidssituatie in Burundi de hervatting van de structurele steun onmogelijk maakte.
L'administration du FMI considère, dans une note de janvier 1999, que la sécurité au Burundi ne permettait pas la reprise de l'aide structurelle.