Traduction de «administratie heeft terug contact opgenomen » (Néerlandais → Français) :

Algerije : Mijn administratie heeft terug contact opgenomen met de Algerijnse autoriteiten in januari 2012 na een blokkade van meer dan 2 jaar.
Algérie : Mon administration a repris contact avec les autorités algériennes, en janvier 2012, après 2 ans de blocage.

Mijn administratie heeft ook contact opgenomen met de burgemeester van Wetteren om de veldproef te beschermen.
Mon administration a enfin pris contact avec la commune de Wetteren afin de protéger l’essai en champ.

De Commissie heeft ook contact opgenomen met relevante organisaties op het gebied van werkgelegenheid, onderwijs en opleiding.
La Commission a également pris contact avec des organisations pertinentes en matière d'emploi, d'éducation et de formation.

De Commissie heeft contact opgenomen met deze lidstaten om ervoor te zorgen dat EU-burgers hun kiesrechten ook echt in de hele EU kunnen genieten. Daartoe zal zij zo nodig een inbreukprocedure op grond van artikel 258 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) inleiden.
La Commission a pris des contacts avec ces États membres pour faire en sorte que les droits électoraux des citoyens de l'Union soient pleinement effectifs dans l'ensemble de l'UE; elle a, au besoin, ouvert des procédures d'infraction au titre de l'article 258 du traité sur le fonctionnement de l'Union européen (TFUE).

« Salvatore casino », een van die inrichtingen, heeft aan de bevoegde dienst van de stad Antwerpen een exploitatievergunning gevraagd. De Stad heeft dan contact opgenomen met het bestuur strafwetgeving, dat eerst gewezen heeft op het wettelijk verbod en vervolgens de aard en de draagwijdte van het gedoogbeleid van de gerechtelijke overheid heeft toegelicht wat de acht traditionele casino's betreft.
L'un de ces établissements, le « Salvatore casino », a demandé l'autorisation d'ouverture au service compétent de la ville d'Anvers, qui a pris contact avec l'administration de la législation pénale qui, après avoir rappelé l'interdiction légale, a précisé la nature et la portée de la tolérance des autorités judiciaires à l'égard des huit casinos traditionnels.

Heeft de consument rechtstreeks contact opgenomen met de ondernemer?
Le consommateur a-t-il pris directement contact avec le professionnel?

Op 27 maart 2002 heeft het VK schriftelijk contact opgenomen met de voor burgerluchtvaart bevoegde directeur-generaal van Equatoriaal-Guinea en om verduidelijking gevraagd met betrekking tot de volgende punten:
Le Royaume-Uni a envoyé une lettre au directeur général de l’aviation civile de la Guinée équatoriale en date du 27 mars 2002 pour demander des éclaircissements sur les points suivants:

De Commissie heeft contact opgenomen met de betrokken lidstaten.
La Commission entretient des contacts avec les États membres concernés.

Zodra hij terug was in het land heeft hij contact opgenomen met de staatssecretaris voor ontwikkelingssamenwerking en hem gevraagd de mogelijkheden te bestuderen van een Belgische deelname aan de hulpverlening van de vluchtelingen.
Dès son retour, il a pris contact avec le secrétaire d'Etat à la coopération et au développement afin que celui-ci étudie les possibilités de participation de la Belgique à l'aide aux réfugiés.