Vertaling van "administratie opdracht hebt " (Nederlands → Frans) :

Op een vraag van collega Richard Miller antwoordde u dat u uw administratie opdracht hebt gegeven een lijst van FAQ's te publiceren aan de hand van de conclusies die een werkgroep zou trekken.
En réponse à une question que vous a adressé mon collègue le député Richard Miller, vous avez précisé avoir chargé votre administration "(...) de publier une FAQ sur la base des conclusions auxquelles sera parvenu le groupe de travail.

U hebt toen geantwoord op vragen 3 a) en b) dat u de opdracht ging geven aan uw administratie om contact op te nemen met de administratie van minister De Block, zodoende een eendrachtig standpunt te bekomen rond deze problematiek.
Vous avez indiqué dans votre réponse aux questions 3 a) et b) que vous chargeriez votre administration de contacter celle de la ministre De Block afin d'établir une position commune sur la question.

U preciseerde bovendien dat u uw administratie de opdracht gegeven hebt voorstellen uit te werken, met berekening van de kostprijs, die rekening houden met de potentiële begunstigden van de centrale diensten van alle FOD's.
En outre, vous m'avez précisé avoir chargé votre administration de vous faire des propositions chiffrées prenant en considération les bénéficiaires potentiels des services centraux de tous les SPF.

Als reactie op de parlementaire vraag nr. 1458 van mevrouw Trees Pieters van 9 november 2006 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2006-2007, nr. 162, blz. 31595-31598) heeft u op 12 april 2007 onder meer geantwoord dat u de administratie opdracht gegeven hebt om een circulaire op te stellen met betrekking tot de interne voorzieningen voor aanvullende pensioenen.
En réaction à la question parlementaire n°1458 de Mme Trees Pieters du 9 novembre 2006 (Questions et Réponses, Chambre, 2006-2007, n°162, p. 31595-31598) vous avez notamment répondu le 12 avril 2007 que vous aviez mandaté votre administration pour la rédaction d'une circulaire concernant les provisions internes pour les pensions complémentaires.