Traduction de «administratie thans opnieuw » (Néerlandais → Français) :

Antwoord : Onder meer op basis van de door het geachte lid beoogde recente arresten, onderzoekt de administratie thans opnieuw de problematiek van de aftrek als beroepskosten van de kosten die worden gedaan om zich voor het invullen van de aangifte in de personenbelasting te laten bijstaan door een fiscaal raadgever.
Réponse : Sur la base notamment des arrêts récents visés par l'honorable membre, l'administration réexamine actuellement la problématique de la déduction à titre de frais professionnels des frais exposés en vue de se faire assister par un conseiller fiscal pour compléter la déclaration à l'impôt des personnes physiques.

Deze problematiek wordt thans evenwel opnieuw onderzocht door een werkgroep die is samengesteld uit ambtenaren van het Bestuur van de sociale zekerheid en de Administratie der directe belastingen.
Cette problématique fait toutefois actuellement l'objet d'un examen dans le cadre d'un groupe de travail composé de fonctionnaires de l'Administration de la sécurité sociale et de l'Administration des contributions directes.