Vertaling van "administratief beheer globaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

administratief beheer
gestion administrative

gecomputeriseerd administratief beheer van de tolkendienst en de vergaderzalen
applications informatiques dans le secteur de la gestion administrative des interprètes et des salles de réunion

intern administratief beheer
gestion administrative interne

globaal beheer
gestion globale

RSZ-Globaal Beheer
ONSS-Gestion globale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarbij komt een globaal bedrag van jaarlijks 39 000 euro voor het administratief beheer van de interne databank van de vernietigde wapens per rechtbank en per proces verbaal voor zo'n 11 500 wapens per jaar.
A cela s'ajoute un montant global de 39 000 euros par an pour la gestion administrative de la banque de données interne des armes détruites par tribunal et par procès verbal pour environ 11 500 armes par an.

Het verlengen van het beheer van het globaal medisch dossier wordt zowel administratief (in hoofde van de huisarts) als qua voorwaarden (in hoofde van de rechthebbende) als volgt vereenvoudigd :
La prolongation de la gestion du dossier médical global est simplifiée tant au niveau administratif (à l'égard du médecin généraliste) qu'au niveau des conditions (à l'égard des assurés) de la manière suivante :

Overigens is het belangrijk erop te wijzen dat om voormelde vrijstelling te genieten, de prestaties van financieel en administratief beheer, globaal genomen, een afzonderlijk geheel moeten vormen dat de kenmerkende en essentiële functies van het beheer van instellingen voor collectieve belegging verricht.
Il est important, au reste, de souligner que les prestations de gestion financière ou administrative doivent, pour bénéficier de l'exemption précitée, former un ensemble distinct qui, apprécié de façon globale, a pour effet de remplir les fonctions spécifiques et essentielles à la gestion des organismes de placement collectif.

Er zullen impulsen worden gegeven voor inspraak van het publiek bij het plannings- en besluitvormingsproces, de ontwikkeling van ecotoerisme in combinatie met het behoud van de natuurlijke rijkdommen, het bijsturen van milieuonvriendelijke gedragspatronen door middel van opleidingsprogramma’s en regelgeving, de bevordering van ecologisch verantwoorde landbouwpraktijken en de totstandbrenging van een administratief kader voor de uitvoering, het beheer en de actualisering van het globaal plan.
Il encouragera une participation publique aux processus de planification et de prise de décision ; il développera l’écotourisme en même temps qu’il assurera la préservation des ressources naturelles ; il modifiera les types de comportement destructifs grâce à des programmes éducatifs et à leur mise en œuvre effective ; il encouragera les pratiques agricoles écologiques ; un cadre administratif pour le mettre en œuvre, le gérer et l’entretenir sera créé.

Na de invoering van het globaal financieel beheer in 1995 (wat op zich reeds een belangrijke vereenvoudiging betekende van de financieringsmechanismen), wil de R.S.Z., in samenwerking met de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, zich ten volle inzetten om het globaal administratief beheer inzake sociale zekerheid der werknemers te doen slagen.
Après la mise en place de la gestion financière globale en 1995 (qui, en soi, a déjà beaucoup simplifié les mécanismes de financement), l'O.N.S.S. veut, en collaboration avec la Banque-Carrefour de la Sécurité Sociale, tout mettre en oeuvre pour que la gestion administrative globale de la sécurité sociale des travailleurs soit un succès.

Aangezien deze niet vallen onder de toepassing van de vrijstelling bedoeld in artikel 44, § 3, 11° voornoemd, zijn deze prestaties bijgevolg onderworpen aan de BTW. 2. Wat betreft de boekhoudkundige prestaties verstrekt aan voormelde instellingen, deze vallen enkel onder de toepassing van de bovengenoemde vrijstelling indien zij beantwoorden aan de specifieke verplichtingen inzake administratief beheer opgelegd aan de instellingen voor collectieve belegging door de wet van 4 december 1990, voornoemd, en voor zover ze zich, in hoofde van de dienstverrichter, voegen bij een geheel van dienstverrichtingen die, globaal genomen, tenminste de essentiële functies vormen aan voornoemde specifieke verplichtingen inzake administratief beheer.
N'étant pas couvertes par l'exemption établie par l'article 44, § 3, 11° précité, de telles prestations sont par conséquent passibles de la TVA. 2. Quant aux prestations comptables fournies à ces organismes, elles ne peuvent se prévaloir du bénéfice de l'exemption susvisée que dans la mesure où elles répondent aux obligations spécifiques de gestion administrative imposées aux organismes de placement collectif par la loi du 4 décembre 1990, précitée, et pour autant du reste qu'elles s'inscrivent, dans le chef du prestataire, dans un ensemble de services couvrant, de manière globale, à tout le moins l'essentiel desdites obligations spécifiques de gestion administrative.