Vertaling van "administratief blijven behoren " (Nederlands → Frans) :

Als staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling beschik ik niet over een specifiek ministerie dat overeenstemt met mijn bevoegdheden maar enkel over bijzondere besturen (onder andere het bestuur Energie) die overigens administratief blijven behoren tot een meer algemeen departement (in voornoemd geval van het bestuur Energie is dat het ministerie van Economische Zaken).
En tant que secrétaire d'État à l'Énergie et au Développement durable, je ne dispose pas d'un ministère spécifique correspondant à mes compétences, mais seulement d'administrations particulières (notamment l'administration de l'Énergie) qui restent par ailleurs administrativement intégrées dans un département plus général (le ministère des Affaires économiques dans le cas de l'Administration de l'Énergie précitée).

Als staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling beschik ik niet over een specifiek ministerie dat overeenstemt met mijn bevoegdheden maar enkel over bijzondere besturen (onder andere het bestuur Energie) die overigens administratief blijven behoren tot een meer algemeen departement (voor het bestuur Energie is dat het ministerie van Economische Zaken).
En tant que secrétaire d'État à l'Énergie et au Développement durable, je ne dispose pas d'un ministère spécifique correspondant à mes compétences, mais seulement d'administrations particulières (notamment l'administration de l'Énergie) qui restent par ailleurs administrativement intégrées dans un département plus général (le ministère des Affaires économiques dans le cas de l'administration de l'Énergie précitée).

De betrokken personeelsleden blijven gedurende de uitoefening van deze taak juridisch en administratief behoren tot de terbeschikkingstellende universiteit of hogeschool" .
Pour la durée de la mission, les membres du personnel concernés continuent à appartenir juridiquement et administrativement à l'institut supérieur ou à l'université réglant la mise à disposition.

De betrokken personeelsleden blijven gedurende de uitoefening van deze taak juridisch en administratief behoren tot de terbeschikkingstellende universiteit of hogeschool.
Pour la durée de la mission, les membres du personnel concernés continuent à appartenir juridiquement et administrativement à l'institut supérieur ou à l'université réglant la mise à disposition.