Vertaling van "administratief niveau omdat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regio op administratief niveau NUTS II
région définie au niveau administratif NUTS II

organisatorische aspecten van de beveiliging op administratief niveau
sécurité administrative | sécurité assurée par des mesures administratives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eerste niveau : administratief beroep bij de belastende overheid die haar verantwoordelijkheid moet opnemen, omdat ze goed weet dat ze bij inbreuken tegen het recht tot de orde zal worden geroepen door de fiscale rechter en vervolgens door het hof van beroep, die hun rol als gerechtelijke instanties ten volle zullen spelen.
Premier degré : recours administratif auprès du taxateur qui est responsabilisé, puisqu'il sait bien que s'il écarte du droit, il sera rappelé à l'ordre par le juge fiscal et puis par la cour d'appel, jouant à plein leur rôle d'instance juridicitionnelle.

- op administratief niveau, omdat het voor het met succes beheren van de bijstandsverlening en het consequent nastreven van de doelstellingen daarvan noodzakelijk is dat technische expertise voorhanden is om een economische ontwikkelingsstrategie te kunnen beheren uit het oogpunt van planning, tenuitvoerlegging, toezicht, evaluatie en controle.
- au niveau administratif, parce que la bonne gestion des interventions et la poursuite de leurs objectifs présupposent l'existence de l'expertise technique nécessaire pour mener une stratégie de développement économique, en termes de planification, de mise en oeuvre, de suivi, d'évaluation et de contrôle.

- op administratief niveau, omdat het voor het met succes beheren van de bijstandsverlening en het consequent nastreven van de doelstellingen daarvan noodzakelijk is dat technische expertise voorhanden is om een economische ontwikkelingsstrategie te kunnen beheren uit het oogpunt van planning, tenuitvoerlegging, toezicht, evaluatie en controle;
- au niveau administratif, parce que la bonne gestion des interventions et la poursuite de leurs objectifs présupposent l'existence de l'expertise technique nécessaire pour mener une stratégie de développement économique, en termes de planification, de mise en oeuvre, de suivi, d'évaluation et de contrôle ;

De in dat artikel vermelde weddenschaal O1 komt evenwel niet voor in de tabel omdat alle gewezen militairen die naar niveau A van het administratief en logistiek kader zijn overgegaan ten minste de graad van onderluitenant hadden; de gewezen rijkswachters die met die graad bekleed waren genieten thans ten minste de weddenschaal O2.
Toutefois, l'échelle de traitement O1 mentionnée dans cet article n'apparaît pas dans le tableau étant donné que tous les anciens militaires qui sont passés au niveau A du cadre administratif et logistique avaient au moins le grade de sous-lieutenant; les anciens gendarmes qui étaient revêtus de ce grade bénéficient actuellement au moins de l'échelle de traitement O2.

De wetgever zag zich genoodzaakt om in de wet van 30 maart 2001 bepaalde bevoegdheden aan de Koning toe te wijzen omdat de weddenschalen van de personeelsleden van niveau A van het administratief en logistiek kader van de politiediensten nog niet vaststonden op het ogenblik van de goedkeuring van die wet.
Dans la loi du 30 mars 2001 le législateur s'est vu contraint d'attribuer certaines compétences au Roi, étant donné que les échelles de traitement des membres du personnel du niveau A du cadre administratif et logistique des services de police n'étaient pas encore fixées au moment de l'approbation de cette loi.

Daarbij kwam dat het normaal functioneren van de EU-ambassades in Cuba niet meer mogelijk was omdat de Cubaanse overheden alle contacten op administratief niveau verbroken hadden met de EU ambassades die dissidenten op hun nationale feestdagen uitgenodigd hadden.
En outre, le fonctionnement normal de nos ambassades UE à Cuba était devenu impossible après que les autorités cubaines avaient rompu tous les contacts au niveau administratif avec ces ambassades UE qui avaient invité des dissidents à l'occasion de leurs fêtes nationales.

Om volledig te zijn wil ik vermelden dat momenteel een administratief en budgettair onderzoek aan de gang is voor een dossier om mijn departement 250 contractuele ambtenaren te laten aanwerven (125 van niveau 1 en 125 van niveau 2+) omdat er niet genoeg laureaten zijn op de vergelijkende proeven die SELOR inricht.
Pour être complet, je tiens à préciser qu'un dossier est actuellement soumis au contrôle administratif et budgétaire afin de permettre à mon département de recruter 250 agents contractuels (125 du niveau 1 et 125 du niveau 2+) suite aux manque de lauréats aux sélections comparatives organisées par SELOR.