Ongeacht deze gerechtelijke vervolging kunnen de bevoegde administratiehoofden op basis van artikel 5 van de wet van 9 februari 1994, gewijzigd op 4 april 2001, betreffende de veiligheid en de gezondheid van de consumenten voor een periode tot één jaar de schorsing van de activiteiten bevelen.
Indépendamment de ces poursuites judiciaires les chefs d'administration sont habilités, sur base de l'article 5 de la loi du 9 février 1994, modifié le 4 avril 2001, relative à la sécurité et la santé des consommateurs, à ordonner la suspension des activités pour une période d'un an.