Vertaling van "administratiekosten is afhankelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

culture op van regen afhankelijke grond | teelt op van regen afhankelijke grond | voedingsgewas op van regen afhankelijke grond
culture vivrière dépendante des pluies

culture op van regen afhankelijke grond,teelt op van regen afhankelijke grond | gewas op van regen afhankelijke grond
culture pluviale

Fonds voor administratiekosten
Fonds pour frais d'administration

begroting van de administratiekosten
budget des frais d'administration

modulatiefrequentie-afhankelijk verlies | verlies afhankelijk van de modulatiefrequentie
affaiblissement dû à l'étalement des impulsions | perte induite de fréquence de modulation | perte seconde de fréquence de modulation

dependent | afhankelijk
dépendant

afhankelijk stellen
subordonner

aëroob | afhankelijk van zuurstof
aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)

algemene kosten [ administratiekosten | beheerskosten | financiële onkosten | overhead | overheadkosten | representatiekosten ]
frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]

van visserij afhankelijk gebied
région dépendante de la pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mutualiteiten zijn nu al geresponsabiliseerd; 10 % van de financiering van hun administratiekosten is afhankelijk van hun landgerichte en administratieve performantie, zoals bijvoorbeeld de snelheid in het leveren van gegevens, de snelheid in de terugbetaling van de maximumfactuur, de zorgvuldigheid in het onderzoeken van eventuele fouten en dergelijke meer.
On a déjà responsabilisé les mutualités; 10 % du financement de leurs frais d'administration dépend de leurs performances nationales et administratives, comme la rapidité dans la fourniture des données, la rapidité de remboursement du maximum à facturer, la diligence dans l'examen de fautes éventuelles, etc.

Was de uitvoering van dit project afhankelijk van de deal die gemaakt moest worden tussen het RIZIV en de verzekeringsinstellingen in verband met het ten laste nemen van de administratiekosten van de bedragen in het kader van artikel 17, lid 2, van het Handvest ?
L'exécution de ce projet dépendait-elle de l'accord conclu entre l'INAMI et les organismes assureurs en ce qui concerne l'inscription des montants à charge des frais d'administration dans le cadre de l'article 17, alinéa 2, de la Charte ?

Op basis van deze gegevens evalueert de Controledienst de beheersprestaties van de V. I. en wanneer er tekortkomingen worden vastgesteld, worden, afhankelijk van de omvang van die tekortkomingen, financiële middelen afgetrokken van een deel van de toegekende begrotingsenveloppe (het variabele gedeelte van de administratiekosten).
Sur la base de ces données, l'Office de contrôle évalue les prestations de gestion des O.A. et des moyens financiers sont ôtés d'une partie de l'enveloppe attribuée (la partie variable des frais d'administration) lorsque des manquements sont constatés et en fonction de l'importance de ces manquements.

informatie over administratiekosten: de kosten zijn afhankelijk van de inkomstenbron en van de uit prestaties overeenkomstig de respectieve wetgeving (b.v. controle op discotheken). Alle kosten moeten voor de rechthebbenden begrijpelijk zijn.
information sur les frais administratifs: ces frais dépendent des sources de revenus et du travail fourni en fonction de chaque type de droit (par exemple, le contrôle des discothèques).

Artikel 125, 1, 2°, van de wet van 9 augustus 1963, vervangen door de wet van 15 februari 1993, bepaalt dat de Koning de toekenning van het geheel of een gedeelte van de aanpassing van het bedrag van de administratiekosten, zoals bedoeld in het eerste lid van dezelfde paragraaf, afhankelijk kan maken van de wijze waarop zij haar wettelijke opdrachten uitvoert.
L'article 125, 1er, 2°, de la loi du 9 août 1963, remplacé par la loi du 15 février 1993, prévoit que le Roi peut subordonner l'octroi de tout ou partie de l'adaptation du montant des frais d'administration, comme prévu au premier alinéa du même paragraphe, à la manière dont il exécute ses missions légales.

Het deel van deze bedragen, waarvan de toekenning afhankelijk is van de evaluatie van de beheersprestaties van de verzekeringsinstellingen (hierna variabel gedeelte van de administratiekosten genoemd) wordt voor beide boekjaren telkens vastgesteld op 1.000 miljoen frank.
La partie de ces montants qui dépend de l'évaluation des performances de gestion des organismes assureurs (dénommée partie variable des frais d'administration ci-desssous) a été fixée pour les deux exercices chaque fois à 1.000 millions de francs.

1. a) De wet van 15 februari 1993 tot hervorming van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering heeft een responsabilisering van de landsbonden van ziekenfondsen, van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering en van de Kas voor geneeskundige verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen ingevoerd, door de toekenning van een deel van hun administratiekosten afhankelijk te maken van de evaluatie van hun beheersprestaties door de Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.
1. a) La loi du 15 février 1993 portant réforme de la loi du 9 août 1963 instituant et organisant un régime d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité a instauré une responsabilisation des unions nationales de mutualités, de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité et de la Caisse des soins de santé de la Société nationale des chemins de fer belges, en faisant dépendre l'octroi d'une partie de leurs frais d'administration d'une évaluation de leurs performances de gestion par le Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités.