In theorie moeten niet alleen de Inspecteurs A van de klassieke diensten maar ook de Afdelingen V (Geschillen) verbonden aan de Controlecentra van de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit hun administratieve filterrol zeer nauwgezet en plichtsbewust vervullen en er streng over waken dat te allen tijde, en dus ook bij een nakende verjaring, de taxatieprocedure onpartijdig en minutieus wordt nageleefd.
Théoriquement, non seulement les inspecteurs A des services classiques, mais également les sections V (contentieux) liées aux centres de contrôle de l'Administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus doivent jouer leur rôle de filtre administratif méticuleusement et avec une grande conscience professionnelle.
