Traduction de «administratieve gegevens vermelden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

administratieve gegevens in de dierenartsenpraktijk bijhouden | administratieve gegevens in de veterinaire praktijk bijhouden
tenir un registre administratif dans un cabinet vétérinaire

sociaal-administratieve gegevens
données socio-administratives

administratieve gegevens
données administratives

administratieve gegevens
fiche administrative

datanet voor administratieve gegevens
réseau télématique d'échanges de données administratives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kandidatuurstelling moet verplicht de naam, de voornamen, de datum van benoeming, de administratieve positie van de kandidaat/ kandidate en de exacte gegevens van het instituut waar hij/zij op dat moment toe behoort, vermelden.
L'acte de candidature doit obligatoirement mentionner le nom, les prénoms, la date de nomination, la position administrative du/de la candidat(e) et les coordonnées précises de l'institution dont il/elle est originaire.

Art. 33. § 1. De administratieve gegevens vermelden inzonderheid de naam, voornaam, woon- of verblijfplaats, geboortedatum, geslacht, nationaliteit van de patiënt alsmede de inlichtingen betreffende de sociale verzekering van de patiënt en de datum waarop zijn dossier geopend en afgesloten werd.
Art. 33. § 1. Les données administratives mentionnent notamment les nom, prénom, domicile ou résidence, date de naissance, sexe, nationalité du patient ainsi que les renseignements relatifs à la couverture sociale du patient et aux dates d'ouverture ou de fermeture de son dossier.

Art. 7. De vertrouwelijke gegevens of de gegevens i.v.m. het fabrieksgeheim en de patenten die de aanvrager mag vermelden in het derde deel van het aanvraagformulier voor de milieuvergunning bedoeld in bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 betreffende de procedure voor de toekenning van de milieuvergunning en de globale vergunning, de verklaringen en de administratieve politiemaatregelen, mogen niet betrekking hebben :
Art. 7. Les données à caractère confidentiel ou liées au secret de fabrication et aux brevets que le demandeur peut indiquer dans la 3ème partie du formulaire de sa demande de permis d'environnement de l'annexe I de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 relatif à la procédure d'octroi du permis d'environnement et du permis unique, aux déclarations et aux mesures de police administrative, ou que le déclarant peut indiquer dans sa déclaration conforme à l'annexe III du même arrêté, ne peuvent porter sur :

De administratieve last voor de scholen zal uiteindelijk nog meevallen, aangezien het model van attest dat aan de volgende rondzendbrief zal worden toegevoegd, uitsluitend de voor de toepassing van de wet strikt noodzakelijke gegevens zal vermelden, namelijk:
En ce qui concerne la charge administrative pour les écoles, nous estimons qu'elle est finalement raisonnable, dès lors que le modèle d'attestation qui sera joint à la prochaine circulaire ne mentionnera strictement que les données nécessaires à l'application de la loi, à savoir :