Traduction de «administratieve geldboete voorstellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

administratieve geldboete
amende administrative

procedure van administratieve geldboete
procédure d'amende administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die kan een administratieve geldboete voorstellen, binnen de minima- en maximabedragen door de wet bepaald, of die kan het proces-verbaal rechtstreeks toezenden aan het parket van de procureur des Konings voor verder gevolg.
Celui-ci peut proposer une amende administrative, dans les limites des montants minimum et maximum déterminés par la loi, ou il peut transmettre directement le procès-verbal au parquet du procureur du Roi pour suite utile.

Art. 237. De sanctieambtenaar beslist tot het richten van een waarschuwing, het voorstellen van een minnelijke schikking of het opleggen van een administratieve geldboete.
Art. 237. Le fonctionnaire sanctionnant décide s' il y a lieu d'adresser un avertissement, de proposer un arrangement à l'amiable ou d'infliger une amende administrative.

3) De PV’s die worden opgesteld door de inspectiedienst Dierenwelzijn, worden overgemaakt aan de leidend ambtenaar van de juridische dienst van de FOD Volksgezondheid. Deze dienst kan een administratieve geldboete voorstellen binnen de grenzen van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren of het dossier rechtstreeks overmaken aan het bevoegde Parket van de procureur des Konings voor verder gevolg.
Ce service peut proposer une amende administrative dans les limites de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux ou transmettre directement le dossier au parquet du procureur du Roi compétent pour suite utile.

De voorstellen van de NMBS inzake administratieve geldboetes worden momenteel geanalyseerd.
Les propositions de la SNCB en matière d'amendes administratives sont actuellement analysées.

Bij de oplegging van een administratieve geldboete, kan de ambtenaar, vermeld in paragraaf 1, aan de persoon of personen aan wie de administratieve geldboete wordt opgelegd, voorstellen om de gehele of de gedeeltelijke boete te laten vervallen mits de naleving van één of meerdere maatregelen of maatregelenpakketten.
Lors de l'imposition d'une amende administrative, le fonctionnaire, visé au paragraphe 1 , peut proposer à la personne ou aux personnes à qui l'amende administrative est imposée, de rendre l'amende en partie ou en entier caduque à condition qu'une ou plusieurs mesures ou un ou plusieurs paquets de mesure sont observés.

Art. 38. In het kader van de behandeling van een dossier dat kan leiden tot de oplegging van een administratieve maatregel of geldboete kan de voorzitter aan de partij die de grieven ontving, voorstellen het dossier via de versnelde schriftelijke procedure te behandelen, waarbij de betrokken partij afziet van de hoorzitting en er mee instemt haar schriftelijke bemerkingen aan de voorzitter over te maken binnen de termijn door de voorzitter bepaald die maximum twee maanden zal bedragen dan wel afziet van het formuleren van schriftelijke bemerkingen.
Art. 38. Dans le cadre du traitement d'un dossier pouvant mener à l'imposition d'une mesure ou amende administrative, le président peut proposer à la partie qui s'est vu notifier les griefs que le dossier soit traité selon une procédure accélérée écrite pour laquelle la partie concernée renonce à la tenue d'une audition et accepte de transmettre ses observations écrites au président endéans un délai déterminé par le président ne dépassant pas deux mois ou renonce à déposer des observations écrites.

De Nationale Bank of de Koninklijke Munt kunnen aan de minister van Financiën voorstellen om een administratieve geldboete op te leggen aan professionele geldverwerkers die hun verplichtingen niet nakomen.
La Banque nationale ou la Monnaie royale peuvent proposer au ministre des Finances d'infliger une amende administrative aux professionnels appelés à manipuler des espèces qui ne respectent pas leurs obligations.

Volgens de wetgever moet dat proces-verbaal overhandigd worden aan een ambtenaar-jurist, die dan een administratieve geldboete kan voorstellen.
Selon le législateur ce procès-verbal doit être transmis à un fonctionnaire juriste qui peut proposer une amende administrative.

De minister antwoordt dat volgens het huidige artikel 60, § 2, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en landsbonden van ziekenfondsen de controledienst een administratieve geldboete kan opleggen, een bijzondere commissaris kan benoemen of aan de Koning kan voorstellen de erkenning van de betrokken dienst of diensten in te trekken.
Le ministre répond qu'en vertu de l'actuel article 60, § 2, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, l'office de contrôle peut infliger une amende administrative, nommer un commissaire spécial ou proposer au Roi le retrait ou l'agrément du ou des services concernés.

3. Op basis van artikel 17 van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, kan de farmaceutisch inspecteur van het directoraat-generaal Geneesmiddelen bij vaststelling van een inbreuk op de bepalingen van deze wet of haar uitvoeringsbesluiten, procès-verbaal opstellen en een administratieve geldboete voorstellen.
3. Sur base de l'article 17 de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, l'inspecteur de la pharmacie de la direction générale Médicaments peut dresser procès-verbal lors de constatations d'infractions à cette loi ou à ses arrêtés d'exécution et proposer une amende administrative.