Traduction de «administratieve geldboeten bezorgd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

griffie van de administratieve geldboeten
greffe des amendes administratives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor zover de gemeente met toepassing van artikel 10 administratieve geldboeten bepaalt, wordt binnen de vijftien dagen na opstelling van het verslag van vaststelling een kopie van dat verslag bezorgd aan de beboetingsambtenaar.
Pour autant que la commune arrête des amendes administratives, en application de l'article 10, une copie de ce rapport est remise au fonctionnaire verbalisant dans les quinze jours après l'établissement du rapport sur les constats.

De andere dossiers werden einde 1997 aan de dienst administratieve geldboeten bezorgd en zijn hangende behalve twee ervan die geklasseerd werden wegens niet-bewezen inbreuk.
Les autres dossiers ont été transmis au service des amendes administratives fin 1997 et y sont encore traités, sauf deux qui ont été classés pour infraction non établie.

Van de eerste 17 worden er nog acht behandeld door de arbeidsauditeur of door de procureur des Konings. Drie dossiers werden bezorgd in 1996 aan de dienst administratieve geldboeten, een geldboete van 80.000 frank werd opgelegd, de werkgever diende beroep in.
Des 17 pro-justitia rédigés par l'inspection sociale, huit sont encore traités par l'auditeur du travail ou par le procureur du Roi; trois dossiers ont été transmis au service des amendes administratives au cours de 1996, une amende de 80.000 francs a été infligée et un recours contre cette décision a été introduit.