Traduction de «administratieve gezondheidsdienst heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Administratieve Gezondheidsdienst
Service de Santé administratif

Administratieve gezondheidsdienst | AGD [Abbr.]
Service de santé administratif | SSA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien heeft de administratieve gezondheidsdienst (AGD) geen weet van het individuele arbeidsstelsel of van de individuele administratieve situatie van elke ambtenaar.
En outre, le Service de santé administratif (SSA) n'a pas connaissance du régime de travail individuel ou de la situation administrative individuelle de chaque fonctionnaire.

De Administratieve Gezondheidsdienst heeft de taak toegewezerfgekregen om het personeel van de federale overheidsdienst Budget en Beheerscontroie medisch op te volgen.
Le service de Santé administrative a reçu comme mission d'assurer le suivi médical des membres du personnel du Service public fédéral Budget et Contrôle de la gestion.

Art. 218. Krachtens de geldende procedure bij de Administratieve Gezondheidsdienst, heeft de ambtenaar recht van beroep tegen de beslissingen van deze dienst voor de aangelegenheden bedoeld in artikel 217.
Art. 218. En vertu de la procédure en vigueur auprès du Service de Santé administratif, l'agent a le droit d'intenter un recours contre les décisions dudit service pour les matières visées à l'article 217.

Art. 229. Met eerbiediging van de geldende procedure bij de Administratieve Gezondheidsdienst, heeft de ambtenaar een recht van beroep tegen de beslissingen van deze dienst, voor de aangelegenheden bedoeld in artikel 228.
Art. 229. En vertu de la procédure en vigueur auprès du Service de Santé Administratif, l'agent a le droit d'intenter un recours contre les décisions dudit service pour les matières visées à l'article 228.

Art. 26. Behoudens wanneer artikel 18 wordt toegepast, wordt een in hoofdstuk II vermelde zaak bij de Commissie of het College aanhangig gemaakt door de stagiair of de ambtenaar die onderzocht werd en die de beslissing van de Administratieve Gezondheidsdienst of de beslissing van het bestuur dat zijn zaak aan de Administratieve Gezondheidsdienst heeft voorgelegd betwist.
Art. 26. Sauf s'il est fait application de l'article 18, la Commission ou le Collège sont saisis d'une affaire visée au chapitre II par les soins du stagiaire ou de l'agent qui a été examiné et qui conteste la décision du Service de santé administratif ou la décision de l'administration qui a soumis son cas au Service de santé administratif.

Art. 223. Met eerbiediging van de geldende procedure bij de Administratieve Gezondheidsdienst, heeft de ambtenaar een recht van beroep tegen de beslissingen van deze dienst.
Art. 223. En vertu de la procédure en vigueur auprès du Service de Santé Administratif, l'agent a le droit d'intenter un recours contre les décisions dudit service.

1. De Administratieve gezondheidsdienst heeft tachtig contractuele halftijdse artsen in dienst om de controles op het ziekteverzuim uit te voeren.
1. Le Service de santé administratif occupe quatre-vingts médecins contractuels à mi-temps pour contrôler les absences pour maladie.

2. Een jong ambtenaar wordt enkel definitief oprustgesteld wegens lichamelijke ongeschiktheid in twee gevallen, namelijk ofwel nadat de pensioencommissie van de Administratieve gezondheidsdienst heeft vastgesteld dat hij definitief ongeschikt is om op regelmatige wijze zijn ambt of enig ander ambt te vervullen, ofwel wanneer deze pensioencommissie heeft geoordeeld dat hij definitief ongeschikt is om zijn ambt te vervullen, maar wel geschikt voor een ander ambt, en hij na één jaar niet wedertewerkgesteld kon worden in een ander ambt.
2. Un jeune fonctionnaire n'est mis définitivement à la retraite pour cause d'inaptitude physique que dans deux cas, à savoir, soit lorsque la commission de pension du Service de santé administratif a reconnu qu'il était définitivement inapte à remplir d'une manière régulière ses fonctions ou toute autre fonction, soit lorsque cette commission l'a déclaré définitivement inapte à l'exercice de ses fonctions, mais apte à l'exercice d'autres fonctions, et qu'après un an, il n'a pu être réaffecté dans une autre fonction.