Traduction de «administratieve klasse ambassadeur » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 21 november 2012 wordt de heer Michel-Etienne TILEMANS, ambtenaar van de derde administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst, ertoe gemachtigd de titel van Ambassadeur te voeren tijdens de uitoefening van zijn functie van Vertegenwoordiger van België bij het Comité voor Politieke en Veiligheidsvraagstukken bij de Europese Unie.
Par arrêté royal du 21 novembre 2012, M. Michel-Etienne TILEMANS, agent de la troisième classe administrative de la carrière du Service extérieur, est autorisé à porter le titre d'Ambassadeur durant l'exercice de ses fonctions de Représentant de la Belgique auprès du Comité politique et de Sécurité de l'Union européenne.

Bij koninklijk besluit van 5 juli 2010, wordt de heer Leopold CARREWYN, ambtenaar van de tweede administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst, geaccrediteerd als Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur van België in de Bolivariaanse Republiek Venezuela, in de Coöperatieve Republiek Guyana en in de Republiek Suriname.
Par arrêté royal du 5 juillet 2010, M. Leopold CARREWYN, agent de la deuxième classe administrative de la carrière du Service extérieur, est accrédité en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Belgique dans la République bolivarienne du Venezuela, dans la République coopérative de Guyane et dans la République du Suriname.

Bij koninklijk besluit van 5 juli 2010, wordt de heer Leopold CARREWYN, ambtenaar van de tweede administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst, ontheven uit zijn functie van Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur van België in de Bolivariaanse Republiek Venezuela, in de Republiek Suriname en in de Coöperatieve Republiek Guyana.
Par arrêté royal du 5 juillet 2010, M. Leopold CARREWYN, agent de la deuxième classe administrative de la carrière du Service extérieur, est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Belgique dans la République bolivarienne du Venezuela, dans la République du Suriname et dans la République coopérative de Guyane.

Bij koninklijk besluit van 19 februari 2009 werden de woorden « ambtenaar van de derde administratieve klasse » van het eerste lid van artikel 1 van het koninklijk besluit van 15 december 2008 waarbij de heer Pierre Dubuisson werd geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Democratische Volksrepubliek Korea, door « ambtenaar van de tweede administratieve klasse » vervangen.
Par arrêté royal du 19 février 2009, les mots « agent de la troisième classe administrative » de l'alinéa 1 de l'article 1 de l'arrêté royal du 15 décembre 2008 accréditant M. Pierre Dubuisson en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Belgique dans la République populaire démocratique de Corée, sont modifiés par « agent de la deuxième classe administrative ».

Bij koninklijk besluit van 8 mei 2003 werd Mevr. Françoise Gustin, ambtenaar van de derde administratieve klasse, Ambassadeur in Libanon, ontheven van haar functie van Ambassadeur in de Republiek Cyprus met standplaats te Beiroet.
Par arrêté royal du 8 mai 2003, Mme Françoise Gustin, agent de la troisième classe administrative, Ambassadeur au Liban, a été déchargée de ses fonctions d'Ambassadeur dans la République de Chypre avec résidence principale à Beyrouth.