Traduction de «administratieve kwesties inzake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Administratieve coördinatiecel inzake de strijd tegen schadelijke sektarische organisaties
Cellule administrative de coordination de la lutte contre les organisations sectaires nuisibles

Administratieve coördinatiecel inzake de strijd tegen schadelijke sektarische organisaties
cellule administrative de coordination de la lutte contre les organisations sectaires nuisibles

Administratieve en algemene zaken | betrekkingen op het gebied van de begroting en financiële kwesties | evaluatie | goedkeuring van de EOGFL-leningen
Administration et affaires générales,relations budgétaires et financières | apurement des comptes du FEOGA | évaluation

beleid inzake religieuze kwesties ontwikkelen
élaborer des politiques en matière religieuse

Permanent comité inzake administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen
comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects | comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects, y compris le programme Fiscalis | SCAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals vorige spreker als heeft aangehaald, merkt de Commissie zelf op dat Turkije nog een achterstand heeft in te halen inzake mensenrechten en religieuze rechten, op het gebied van de rechtsstaat en in gerechtelijke en administratieve kwesties.
Comme l'a déjà signalé l'orateur précédent, la Commission observe elle-même que la Turquie connaît encore un arriéré pour ce qui concerne les droits de l'homme et les droits religieux, dans le domaine de l'État de droit et pour les questions judiciaires et administratives.

Tijdens de 329e vergadering van de Administratieve commissie is België voor een periode van twee jaar (2012-2013) aangewezen als “leading delegation” voor alle kwesties inzake fraude en onjuistheden naar aanleiding van de toepassing van de Verordeningen houdende coördinatie nrs. 883/2004 en 987/2009.
Lors de la 329ème réunion de la Commission administrative, la Belgique a été désignée pour une période de deux ans (2012-2013) comme « leading delegation » pour toutes les questions en matière de fraudes et erreurs suite à l'application des Règlements de coordination n°883/2004 et 987/2009.

de Stichting nauw samenwerkt met het Europees Centrum voor de Ontwikkeling van de Beroepsopleiding (Cedefop), onder meer inzake administratieve kwesties, in het kader van een jaarlijks gezamenlijk werkprogramma, dat bij het jaarlijks werkprogramma van elk agentschap gevoegd is en waarover verslag wordt uitgebracht in hun respectieve jaarlijkse activiteitenverslagen;
la Fondation coopère étroitement avec le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle («Cedefop»), notamment sur les questions administratives, dans le contexte d'un programme de travail commun annuel annexé au programme de travail annuel de chaque agence et indiqué dans leurs rapports annuels d'activités respectifs,

2. Naam, functie, volledig adres, telefoonnummer en e-mailadres van de persoon waarmee de bevoegde instanties contact kunnen opnemen inzake technische/administratieve kwesties (persoon die verantwoordelijk is voor de naleving van de voorschriften voor de door het vervoersbedrijf ontplooide activiteiten):
2. Nom, fonction, adresse complète, numéro de téléphone et adresse de courrier électronique de la personne de contact avec les autorités sur les questions techniques/administratives (personne responsable de la conformité réglementaire des activités du transporteur):

2. Naam, functie, volledig adres, telefoonnummer (vast en mobiel) en e-mailadres van de persoon waarmee de bevoegde instanties contact kunnen opnemen inzake technische/administratieve kwesties (persoon die verantwoordelijk is voor de naleving van de voorschriften voor de door het vervoersbedrijf ontplooide activiteiten):
2. Nom, fonction, adresse complète, numéros de téléphone fixe et mobile et adresse de courrier électronique de la personne de contact avec les autorités sur les questions techniques/administratives (personne responsable de la conformité réglementaire des activités du transporteur):

2.5. Wanneer, in dat geval, de kwestie krachtens artikel 8 van het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole door een « betrokken minister » ter beslissing aan de Ministerraad wordt voorgelegd, blijkt evenwel uit de strekking van het dispositief inzake begrotingscontrole dat bij dat koninklijk besluit is ingesteld dat de Ministerraad naar het voorbeeld van de prerogatieven van de minister van Begroting eerst uitspraak dient te doen over de budgettaire akkoordbevinding en zich vervolgens pas over het ontwerp mag uitspreken (14) .
2.5. Or, en ce cas, si, en vertu de l'article 8 de l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire, un « ministre intéressé » soumet la question, pour décision, au Conseil des ministres, il résulte de l'économie du dispositif de contrôle budgétaire mis sur pied par cet arrêté royal que le Conseil des ministres, à l'instar des prérogatives du ministre du budget, doit d'abord statuer sur l'accord budgétaire avant de se prononcer sur le projet (14) .

Het Internationaal Verdrag inzake de Rechten van het Kind bepaalt dat kinderen het fundamenteel recht moeten hebben hun mening te uiten in elke juridische en administratieve procedure die hen aanbelangt en dat aan die mening een passend belang moet worden gehecht, rekening houdend met de maturiteit van het kind in kwestie.
La Convention internationale des Droits de l'enfant précise que les enfants doivent avoir le droit fondamental d'exprimer leur opinion dans toutes les procédures juridiques et administratives qui les concernent et qu'il faut accorder un intérêt approprié à cet avis en tenant compte de la maturité de l'enfant en question.