Vertaling van "administratieve sanctie hieraan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

administratieve sanctie [ administratieve boete | bestuursrechtelijke sanctie | disciplinaire straf | tuchtstraf ]
sanction administrative [ sanction disciplinaire ]

gemeentelijk administratieve sanctie
sanction administrative communale

register van de gemeentelijke administratieve sancties
registre des sanctions administratives communales

administratieve sanctie
sanction administrative

bestand van administratieve sancties
fichier des sanctions administratives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de Vereniging van Steden en Gemeenten de vraag zou stellen om een gerechtelijke administratieve sanctie hieraan te verbinden, ben ik bereid om hiertoe op regeringsniveau de nodige stappen te zetten.
Si l'Union des Villes et des Communes demandait d'y associer une sanction administrative judiciaire, je serais disposé à entreprendre les démarches nécessaires au niveau du gouvernement.

In het geval dat er geen gevolg wordt gegeven aan de gesignaleerde non-conformiteiten of wordt geweigerd om hieraan een gepast gevolg te geven, stelt de overtreder zich, naast de administratieve sancties, bloot aan het feit dat de overheden of de invoerder van het land waar de invoerder zijn commerciële zetel heeft, gecontacteerd worden en het dossier aan hen wordt overgemaakt.
En cas d'absence ou de refus de donner une suite appropriée aux non conformités signalées, en plus des sanctions administratives auxquelles le contrevenant s'expose, les autorités du pays où le fabricant ou l'importateur a son siège commercial, sont contactées et le dossier leur est transmis.

Indien een overtreding wordt vastgesteld, zal de bevoegde dienst beslissen welke administratieve sanctie of ander gevolg hieraan wordt verleend.
Si une infraction est constatée, le service compétent décidera quelle sanction administrative ou quelle autre suite sera donnée.

Een lid voegt hieraan toe dat, volgens een vaste rechtspraak van de Raad van State, een tuchtrechtelijke sanctie, die een administratieve rechtshandeling zou zijn, aan zijn toezicht wordt onderworpen.
Un membre ajoute que, selon une jurisprudence constante du Conseil d'État, une sanction disciplinaire, qui serait un acte administratif, est soumise à sa juridiction.

Met de gemeentelijke administratieve sancties wordt aan de gemeenten een instrument ter beschikking gesteld om hieraan tegemoet te komen.
Avec les sanctions administratives communales, on met à la disposition des communes un instrument leur permettant de faire face à la situation.

6. a) Acht u het niet nodig om, zoals de Amerikaanse wetgeving, financiële boetes op te leggen aan firma's en personen die door typosquatting pogen rijk te worden? b) Acht u het niet nodig om aan " dns.be" te vragen dat firma's die hieraan meewerken hun licentie zouden kunnen verliezen om nog " .be" domeinnamen te verkopen of te hosten en dat " dns.be" ook andere administratieve en commerciële sancties tegen misbruik zou opnemen, alsook de hoge kostprijs verbonden aan het indienen van klachten te herzien?
6. a) N'estimez-vous pas nécessaire d'infliger, à l'instar de ce que prévoit la législation américaine, des amendes financières aux sociétés privées et aux personnes qui cherchent à s'enrichir grâce au typosquatting ? b) N'estimez-vous pas nécessaire de demander à " dns.be" que les sociétés privées qui prêtent leur concours à ce type de pratiques puissent perdre leur licence de sorte qu'elles ne puissent plus vendre ni héberger des noms de domaine " .be" , et que " dns.be" puisse infliger d'autres sanctions administratives et commerciales et de reconsidérer par ailleurs le coût élevé du dépôt de plainte ?