Vertaling van "administratieve sanctie voorlopige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

administratieve sanctie [ administratieve boete | bestuursrechtelijke sanctie | disciplinaire straf | tuchtstraf ]
sanction administrative [ sanction disciplinaire ]

gemeentelijk administratieve sanctie
sanction administrative communale

register van de gemeentelijke administratieve sancties
registre des sanctions administratives communales

administratieve sanctie
sanction administrative

bestand van administratieve sancties
fichier des sanctions administratives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

criminaliteit drugverslaving geweld diefstal administratieve sanctie voorlopige hechtenis straffeloosheid geldboete gemeente strijd tegen de misdadigheid
criminalité toxicomanie violence vol sanction administrative détention provisoire impunité amende commune lutte contre la délinquance

strafprocedure vervangende straf motie van het Parlement gevangenispersoneel strafsanctie strafgevangenis voorwaardelijke invrijheidstelling voltrekking van de straf voorlopige hechtenis administratieve sanctie
procédure pénale peine de substitution résolution du Parlement personnel pénitentiaire sanction pénale établissement pénitentiaire libération conditionnelle exécution de la peine détention provisoire sanction administrative

Uit de voorlopige resultaten is gebleken dat — met een responsgraad van 67,7 % of 399 gemeenten op een totaal van 589 — er op 31 december 2005, reeds 41,4 % van de Belgische steden en gemeenten het systeem van de gemeentelijke administratieve sancties hebben geïmplementeerd in hun gemeentereglementen.
Il ressort des résultats provisoires (avec un taux de participation de 67,7 %, soit 399 communes sur un total de 589) qu'au 31 décembre 2005, déjà 41,4 % des villes et communes belges ont instauré le système des sanctions administratives communales dans leurs règlements communaux.

De aan het Hof voorgelegde prejudiciële vraag moet in die zin worden geïnterpreteerd dat zij een discriminatie aantoont die voorlopig zou blijven bestaan tussen, enerzijds, de bevoegdheden van de arbeidsrechtbank, die onmiddellijk rekening zou kunnen houden met de nieuwe, minder strenge bepalingen die van toepassing zijn op de administratieve sancties maar zonder een bepaalde drempel te overschrijden en, anderzijds, de bevoegdheden van de correctionele rechtbank, die op vroegere feiten niet onmiddellijk nieuwe bepalingen zou moeten toepassen die, voor de voor haar vervolgde persoon, strenger zijn dan de vroegere bepalingen die zonder beperking de toepassing van artikel 85 van het Strafwetboek mogelijk maakten.
La question préjudicielle soumise à la Cour doit être interprétée comme relevant une discrimination qui subsisterait, à titre transitoire, entre, d'une part, les pouvoirs du tribunal du travail, qui pourrait tenir compte, immédiatement, des dispositions nouvelles moins sévères applicables aux sanctions administratives mais sans dépasser un certain seuil et, d'autre part, les pouvoirs du tribunal correctionnel, qui ne devrait pas appliquer immédiatement à des faits antérieurs des dispositions nouvelles qui sont, dans le chef de la personne poursuivie devant lui, plus sévères que les dispositions anciennes qui permettaient de faire application sans limitation de l'article 85 du Code pénal.