Vertaling van "administratieve vergissing door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

administratieve organisatie
organisation administrative

comité voor administratieve en financiële aangelegenheden | commissie Administratieve en Financiële Aangelegenheden | commissie voor administratieve en financiële aangelegenheden | CAFA [Abbr.]
Comité des affaires administratives et financières | commission des affaires financières et administratives | CAFA [Abbr.]

kennelijke vergissing
erreur manifeste

abuis | fout | vergissing
erreur matérielle

administratieve gegevens in de dierenartsenpraktijk bijhouden | administratieve gegevens in de veterinaire praktijk bijhouden
tenir un registre administratif dans un cabinet vétérinaire

administratieve details voor evenementen aansturen | administratieve taken voor evenementen begeleiden
régler les détails administratifs d'une manifestation

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

administratieve taken voor kleine vaartuigen uitvoeren
exécuter des tâches administratives à bord de petits navires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door een administratieve vergissing werd de datum van inwerkingtreding van dit artikel weggelaten.
En raison d'une erreur administrative, la date d'entrée en vigueur de cet article a été « oubliée ».

Wanneer iemand tien jaar in het bezit van de staat van Belgisch staatsburger geweest is, doch er ten gevolge van een administratieve vergissing bij de overheidsdiensten formeel geen nationaliteitsverwerving plaats vond, kan hij door een verklaring af te leggen, het Belgische staatsburgerschap verwerven.
Si une personne a joui durant dix années de la possession de l'état de citoyen belge, mais que, par suite d'une erreur administrative des services de l'autorité, aucune acquisition formelle de la nationalité n'est encore intervenue, cette personne peut acquérir la citoyenneté belge en faisant une déclaration.

4. Daarnaast bestaat er ook een categorie van (weduwes van) Belgische dwangarbeiders die wel in Duitsland erkend zijn als slachtoffers van nationaal-socialistische vervolging, maar door een Duitse administratieve vergissing toch een aanslagbiljet kregen.
4. En outre, il y a aussi une catégorie (de veuves) d’anciens travailleurs forcés qui sont bien reconnus par l’Allemagne comme victimes de persécutions nationales-socialistes en Allemagne, mais qui ont quand même reçu un avis d’imposition à la suite d’une erreur de l’Administration allemande.

Voorts is de rapporteur bezorgd over het feit dat in het Commissievoorstel geen procedure wordt vastgesteld voor het geval dat er bij de afgifte van een certificaat een administratieve vergissing wordt gemaakt.
En outre, la rapporteure pour avis s'inquiète du fait que la proposition de la Commission ne définisse pas une procédure en cas d'erreur administrative au cours de la procédure de délivrance d'un certificat.

c) Vastgesteld wordt dat de administratieve beslissing is aangetast door een onregelmatigheid of een materiële vergissing.
c) Il est constaté que la décision administrative est entachée d'irrégularité ou d'erreur matérielle.

Ten gevolge van een administratieve vergissing bij de voorbereiding van Richtlijn 2004/31/EG van de Commissie (2) zijn de speciale voorschriften voor het binnenbrengen en het verkeer van Vitis-planten in Cyprus, zoals vastgesteld in punt 21.1 van deel B van bijlage IV bij Richtlijn 2000/29/EG, bij vergissing geschrapt.
En raison d’une erreur matérielle dans la préparation de la directive 2004/31/CE de la Commission (2), les exigences spécifiques pour l’introduction et les mouvements des végétaux de Vitis à Chypre telles que prévues au point 21.1 de la partie B de l’annexe IV de la directive 2000/29/CE ont été supprimées par erreur.

Ten gevolge van een administratieve vergissing in de Toetredingsakte van 2003 was de lijst van de in Zweden ten aanzien van Leptinotarsa decemlineata Say als beschermd gebied erkende districten niet juist en die lijst moet worden gerectificeerd.
En raison d’une erreur matérielle dans l’acte d’adhésion de 2003, la liste des comtés de Suède reconnus en tant que zones protégées en ce qui concerne Leptinotarsa decemlineata Say était incorrecte et doit être rectifiée.

(2) Ten gevolge van een administratieve vergissing bij de voorbereiding van Richtlijn 2002/36/EG van de Commissie(3) tot wijziging van bepaalde bijlagen bij Richtlijn 2000/29/EG zijn ten onrechte nieuwe bepalingen vastgesteld met betrekking tot aan planten aanhangende of daarbij gevoegde grond en groeimedium van oorsprong uit Cyprus en Malta.
(2) En raison d'une erreur rédactionnelle dans la préparation de la directive 2002/36/CE de la Commission(3) modifiant certaines annexes de la directive 2000/29/CE, de nouvelles dispositions concernant les terres et les milieux de cultures adhérant ou associés à des végétaux, originaires de Chypre et de Malte, ont été adoptées à tort.

(3) Ten gevolge van een administratieve vergissing bij de voorbereiding van Richtlijn 2002/36/EG is de tekst van deel B, rubriek I, punt 2, van bijlage V bij Richtlijn 2000/29/EG vervangen zonder vermelding van de betrokken plantaardige producten.
(3) En raison d'une erreur rédactionnelle dans la préparation de la directive 2002/36/CE de la Commission, le texte figurant à l'annexe V, partie B, section I, point 2, de la directive 2000/29/CE a été remplacé sans que les produits végétaux concernés ne soient mentionnés.

Door een administratieve vergissing werd de datum van inwerkingtreding van dit artikel weggelaten.
En raison d'une erreur administrative, la date d'entrée en vigueur de cet article a été omise.