Traduction de «admissie worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gratis admissie | pro deo procederen
procéder avec l'assistance judiciaire

partiële admissie
admission partielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Bij het in kaart brengen van inspanningen gedaan op het vlak van admissieprogramma's voor Syrische vluchtelingen, kijkt UNHCR niet alleen naar resettlement in strikte zin, maar ook naar zogenaamde humanitaire admissie, dat soms zeer gelijkaardig is aan hervestiging, en andere programma's.
1. Quand il dresse l'inventaire des efforts fournis en matière de programmes d'admission de réfugiés syriens, l'UNHCR ne prête pas seulement attention à la réinstallation au sens strict, mais aussi à l'"admission humanitaire", parfois très semblable à la réinstallation, et à d'autres programmes.

Wanneer de andere vormen van admissie worden meegeteld, ligt het cijfer veel hoger.
S'il est tenu compte d'autres formes d'admission, le chiffre est bien plus élevé.

- in de Nederlandse tekst wordt het woord " admissie" vervangen door de woorden " akte van toelating" ;
- dans le texte néerlandais, le mot " admissie" est remplacé par les mots " akte van toelating" ;

Na de oproepen van de UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees) hebben een tiental Europese landen, waaronder België, al toegezegd om humanitaire admissie voor Syrische vluchtelingen te verlenen of hen te hervestigen, hetzij onder hun quotum van hervestiging of daarbuiten.
Après l'appel de l'UNHCR (Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés), une dizaine de pays européens, dont la Belgique, se sont déjà engagés à offrir une admission humanitaire aux réfugiés syriens, ou à les réinstaller, que ce soit dans le cadre de leur quota de réinstallation ou en dehors de ce cadre.