Vertaling van "adoptie wil regelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zitplaatsen regelen die geschikt zijn voor invaliden moeders met kinderen of ouderen | speciale zitplaatsen regelen | zitplaatsen voor mensen met speciale behoeften regelen
répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales

internationale adoptie
adoption internationale

opneming van het kind met het oog op adoptie | plaatsing van het kind met het oog op adoptie
placement de l'enfant en vue de l'adoption

eenvoudige adoptie | zwakke adoptie
adoption simple

sterke adoptie | volle adoptie
adoption plénière

adoptie [ adoptiefouders ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

aflevering van huurauto's regelen | aflevering van huurwagens regelen
organiser la restitution d'une voiture de location

ophalen van huurauto's regelen | ophalen van huurwagens regelen
organiser la collecte d'une voiture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Mahoux denkt dat een zo globale aanpak in de praktijk immobilisme dreigt te veroorzaken : indien men alle problemen rond adoptie wil regelen, dan zal men uiteindelijk helemaal niets regelen.
M. Mahoux pense qu'une approche aussi globale risque dans la pratique d'engendrer l'immobilisme: si on veut régler l'intégralité des problèmes en matière d'adoption, on finira par ne rien régler du tout.

− (EN) Onze nationale rechtsstelsels hebben allemaal hun eigen manier om adoptie en andere kwesties inzake de zorg voor kinderen te regelen.
– (EN) Nos systèmes juridiques nationaux ont tous une façon différente de traiter l’adoption et les autres questions relatives à la garde des enfants.

Gezien de financiële belangen die in vele gevallen zijn verbonden aan internationale adopties moeten de bureaus die deze adopties regelen, worden gecontroleerd.
Du fait des intérêts financiers souvent liés aux adoptions internationales, les agences qui arrangent ces adoptions doivent être surveillées.

J. overwegende dat een wettelijk statuut van de geadopteerde in het leven moet worden geroepen dat op basis van een stelsel van interstatelijke samenwerking de wederzijdse erkenning van adopties in de lid-staten moet regelen,
J. considérant qu'il est indispensable d'élaborer le statut juridique de l'adopté, qui doit assurer, sur la base d'un système de coopération entre les États, la reconnaissance mutuelle des adoptions effectuées dans les États membres,