Traduction de «adoptiedienst de afgehandelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erkende adoptiedienst
organisme agréé

erkende adoptiedienst
service d'adoption agréé

aanroep afgehandeld
appel écoulé

afgehandelde oproeppoging 2)effectieve oproeppoging
tentative d'appel ayant abouti | tentative d'appel efficace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 80. De adoptiedienst beschikt over een schriftelijke regeling met een andere erkende adoptiedienst voor de overname van de dossiers die in behandeling zijn en van de wachtlijsten bij opheffing of bij de intrekking van de erkenning van de adoptiedienst. De afgehandelde dossiers worden op dat moment overgedragen aan Kind en Gezin.
Art. 80. Le service d'adoption dispose d'un accord écrit avec un autre service d'adoption pour la reprise des dossiers en cours de traitement et des listes d'attente, en cas de suspension ou de retrait de l'agrément du service d'adoption.

De aanvragen tot adoptie die vóór de inwerkingtreding van het decreet en dit besluit geregistreerd werden bij een erkende adoptiedienst worden afgehandeld overeenkomstig het decreet en dit besluit.
Les demandes d'adoption qui ont été enregistrées auprès d'un service d'adoption agréé avant l'entrée en vigueur du décret et du présent arrêté sont traitées conformément au décret et au présent arrêté.

Bij opheffing of intrekking van de erkenning van de adoptiedienst worden de afgehandelde dossiers en de nog in behandeling zijnde dossiers overgedragen aan de Vlaamse Centrale Autoriteit.
En cas de suspension ou de retrait de l'agrément du service d'adoption, les dossiers clôturées et les dossiers en cours de traitement sont transférés à l'Autorité centrale flamande.