Traduction de «adoptieprocedure ten belope » (Néerlandais → Français) :

Art. 145/33 — Er wordt een belastingvermindering verleend voor 20 pct. van de uitgaven verricht in het kader van een adoptieprocedure ten belope van maximaal 4 350 euro (basisbedrag 3 280 euro).
Art. 145/33 — Il est accordé une réduction d'impôts à hauteur de 20 % des dépenses exposées dans le cadre d'une procédure d'adoption, plafonnée à un montant maximum de 4 350 euros (montant de base 3 280 euros).

­ Er wordt een belastingsvermindering verleend voor de uitgaven verricht in het kader van een adoptieprocedure ten belope van maximaal 10 000 euro.
­ Il est accordé une réduction d'impôts pour les dépenses faites dans le cadre d'une procédure d'adoption, à concurrence de 10 000 euros au maximum.

- Er wordt een belastingvermindering verleend voor de uitgaven verricht in het kader van een adoptieprocedure ten belope van maximaal 8.750 euro.
- Il est accordé une réduction d'impôts pour les dépenses faites dans le cadre d'une procédure d'adoption, à concurrence de 8.750 euros au maximum.

We stellen voor om in het Wetboek inkomstenbelastingen in titel II, hoofdstuk III, afdeling II, een nieuwe onderafdeling IIquinquies in te voegen die bepaalt dat een belastingvermindering wordt verleend voor de uitgaven verricht in het kader van een adoptieprocedure ten belope van maximaal 8.750 euro.
Nous proposons d'insérer dans le Code des impôts sur les revenus, au titre II, chapitre III, section II, une nouvelle sous-section IIquinquies, qui prévoit qu'une réduction d'impôts est accordée pour les dépenses faites dans le cadre d'une procédure d'adoption, à concurrence de 8.750 euros au maximum.